And Hell Walked Laughing

E o inferno andou rindo

And Hell Walked Laughing

Meu pai me falou desse lugar
My father told me of this place
Ele me disse para vir aqui
He told me to come here
Os contos que ele tecia através de preto cheio de fumaça
The tales he weaved through smoke-filled black
Intrincadamente atado com piadas e estrangulamento
Intricately laced with jokes and strangulation
Suas últimas palavras, escritas no cano de uma arma
His final words, written on the barrel of a gun
Não lida e, até agora, não usada
Unread and, as yet, unused
Eles falaram de um ser antigo
They spoke of an ancient being
Isso desceria e incutiria
That would descend and instill
Entre nós, depois que ele se foi
Amongst us, after he was gone
Agora ele mora dentro e, em cada dia que passou
Now it dwells within and, on each day that has passed
Tornou-se mais real
It has become more real
Mais real do que o batimento cardíaco constante de seu sempre presente fantasma
More real than the steady heartbeat of his ever present ghost

Isso é o inferno minha vida para sempre?
Is this hell my life forever
Cobra, você acena no escuro
Snake, you beckon the dark
No inferno confinado para sempre
Into hell confined forever
Noite, você se torna nossa máscara
Night, you become our mask

Os dias de trovão líquido
The days of liquid thunder
As noites de perigos sem precedentes
The nights of unprecedented dangers
Cada gole tem um gosto um pouco mais parecido com o fim dos tempos
Every sip tastes a little more like the end of time
O fechamento do ato
The closing of the act
Meu arco final para a humanidade
My final bow to humanity
Os nós começam a se desgastar e meu silêncio acena
The knots begin to fray and my silence beckons
Eu devo falar agora
I must speak up now
Como o palco apodrece embaixo de mim
As the stage rots beneath me
Eu devo descrever os mundos que nós tecemos
I must describe the worlds we have weaved
Por sua perda será nossa salvação
For their loss will be our salvation
Este inferno é um mundo que fizemos para nós mesmos?
Is this hell a world we have made for ourselves?
Ou este inferno é nossa morada para a eternidade?
Or is this hell our dwelling place for eternity?

Isso é o inferno minha vida para sempre?
Is this hell my life forever
Cobra, você acena no escuro
Snake, you beckon the dark
No inferno confinado para sempre
Into hell confined forever
Noite, você se torna nossa máscara
Night, you become our mask

Este inferno é um mundo que fizemos para nós mesmos?
Is this hell a world we have made for ourselves?
Ou este inferno é nossa morada para a eternidade?
Or is this hell our dwelling place for eternity?
Apenas a cobra pode intervir
Only the snake can intervene

Isso é o inferno minha vida para sempre?
Is this hell my life forever
Cobra, você acena no escuro
Snake, you beckon the dark
No inferno confinado para sempre
Into hell confined forever
Noite, você se torna nossa máscara
Night, you become our mask