Hope For Us

Esperança Para Nós

Hope For Us

Tarde demais para nós agora?
Too late for us now?
Sentei sozinho e falei em voz alta
I sat alone and I spoke out loud
Nesta tarde escureceu
On this darkened afternoon
As janelas do meu quarto
The windows to my room
Um obturador solene sobre o mundo
A solemn shutter on the world
Onde eu costumava rir e sonhar
Where I used to laugh and dream
Pela primeira vez em muito tempo que eu faço
For the first time in so long I make
Meu caminho para a rua e vejo
My way down to the street and watch
As pessoas que passam
The people as they pass

Aqui fora eu respiro o ar
Outside I breathe the air
E tudo ao redor caem em sombras de desespero
And all around fall shadows of despair

Gostaria de saber se há esperança para nós
I wonder is there hope for us
Um lugar onde todos nós podemos ser livres
A place where we can all be free
Gostaria de saber se há vida dentro de uma alma que morre?
I wonder is there life inside a soul that dies?
Gostaria de saber se há esperança para nós
I wonder is there hope for us
Para me levantar não sei quando
To lift me up I don't know when
Vou ver o sol novamente
I'll see the sun again
Eu gostaria de me sentir vivo
I'd like to feel alive
Só mais uma vez
Just one more time

Manchetes no chão
Headlines on the floor
Amargura de hoje é o cartão de chamada
Today's bitterness is the calling card
O comercial mascarado
The commercial masquerade
Os bens todos em desfile
The goods all on parade
As necessidades da vida são brinquedos encantadores
The needs of life are charming toys
Nós fomos surdos de todo o ruído
We've gone deaf from all the noise
Quando é que a elite rica e poderosa
WHen did the rich and powerful elite
Lentamente e despercebida
Slowly and unnoticed
Virá e roubará nossa inocência?
Come and steal our innocense?

Extasiado - nós dançamos a dança
Entranced - we danced their dance
O palco está montado a multidão está de joelhos
The stage is set the crowd is on their knees

Gostaria de saber se há esperança para nós
I wonder is there hope for us
Um lugar onde todos nós podemos ser livres
A place where we can all be free
Gostaria de saber se há vida dentro de uma alma que morre
I wonder is there life inside a soul that dies
Gostaria de saber se há esperança para nós
I wonder is there hope for us
Estamos presos sem ter para onde ir
We're stranded with no place to go
Estou me sentindo tão sozinho
I'm feeling so alone
Vou tentar fazer do meu jeito
I'll try to make my way
Através de mais um dia
Through one more day