the inviolable balance

o equilíbrio inviolável

the inviolable balance

me digatell me
o que aconteceu comigowhat's happened to me
o que aconteceu com minha almawhat's happened to my soul
eu não seiI don't know
pareceit looks
como uma queda sem fimlike an endless fall
às vezes sinto quesometimes I feel that
alguém mais se esconde em mimsomeone else hides in me
tenta me possuirit tries to possess me
e quer se libertarand wants to break free
às vezes parece quesometimes it seems to me that
minha realidade foi quebradamy reality was broken
e eu vejo a sombra negraand I see black shadow
do meu eu interiorof my inner self
paredes de medo friowalls of cold fear
vão se erguer e me cercarwill rise and surround me
e eu sentirei o hálito da criaturaand I'll feel rising creature's breath
entre dois lados eu vivo minha vidabetween two sides I live my life
tão longe da luz, tão perto da escuridãoso far from light too close to dark
caminho na borda do outro ladowalk on the border of the other side
um passo além - e a criatura vai se erguerone step beyond - and creature will rise
eu mantenho o equilíbrio inviolávelI keep the inviolable balance
eu mantenho o equilíbrioI keep the balance
o tempo mantém o equilíbrio invioláveltime keeps the inviolable balance
eu mantenho o equilíbrioI keep the balance
minha alma consiste em duas partes opostasmy soul consists of two opponent parts
uma parte é branca, então a outra é negraone part is white so another is black
eu sinto um desespero instintivoI feel instinctive despair
quando está tão perto de mimwhen it's so close to me
eu tentei fugirI tried to run away
mas é comobut it's like
uma porta aberta sem chavelike an opening door without a key
eu mantenho o equilíbrio inviolávelI keep the inviolable balance
eu mantenho o equilíbrioI keep the balance
o tempo mantém o equilíbrio invioláveltime keeps the inviolable balance
eu mantenho o equilíbrioI keep the balance
eu entendo que a força branca ou negraI understand that white or black force
nunca vencerá na minha mentewill never win in my mind
essa luta dentro de mim não pode ser paradathis struggle inside me cannot be stopped
será uma luta eternait will be an eternal fight
entre dois lados eu vivo minha vidabetween two sides I live my life
tão longe da verdade, tão perto da mentiraso far from truth too close to lie
caminho na borda do outro ladowalk on the border of the other side
um passo além - e a criatura vai se erguerone step beyond - and creature will rise
eu mantenho o equilíbrio inviolávelI keep the inviolable balance
eu mantenho o equilíbrioI keep the balance
o tempo mantém o equilíbrio invioláveltime keeps the inviolable balance
eu mantenho o equilíbrioI keep the balance