Day At School

Dia na Escola

Day At School

Eu me levanto mais um dia, o céu chove na minha festaI get up another day, sky rains on my parade
Eu fico na fila pra pegar um busão pra minha escolaI get in line to fly on a bus to my school high
Eu não quero ir porque todo mundo sabeI don't really wanna go cause all the people know
Que eu sou diferente deles e eles vão mostrar até onde vaiI'm different than they are and they'll show just how far
A maldade de verdade, cada passo que eu douEvil really goes, every step that i take
É um passo pra trás nesse mundo de raiva sem fimIs another backwards in their world of endless rage
Mentes que são pequenas, fracas e horrivelmente manchadasMinds that are small, weak, and horribly tainted
Com os pensamentos sombrios de me fazer realmente odiá-losWith the dark thoughts of making me really hate them

Mas eu digo a mim mesmoBut i tell myself
A vida tá okLife's ok
Eu não preciso me preocuparI don't need to worry
Eu não preciso ter medoI don't need to be afraid
Porque é sóCause it's just
Mais um diaAnother day
Na minha escolaAt my school
Mais um diaAnother day
Na escolaAt school

Eu chego em outra aula, e eu sou o último a entrarI get to another class that i'm comin in dead last
A professora me olha, dá pra ver que ela quer me pegarThe teacher looks at me, i can tell she wants to frame me
Levar cinquenta detenções, cem advertências, suspensão internaGet fifty detentions, hundred warnings, in-school suspension
Mas não cumpri porque os professores nem deixavam eu entrarBut didn't serve them cause the teachers wouldn't even let me get in
Os meninos e meninas me odeiam agora, não sei exatamente por quêThe boys and girls hate me now, i don't know exactly why
O mundo é cruel, então se ele é, eu também sereiThe world is cruel, so if it is then so will i
Não consigo mais saber o que é certo ou errado na minha cabeçaI can't tell what's wrong or right anymore in my mind
Então eu vou fazer o que eu acredito ser certoSo i will do what i believe is right

Mas eu digo a mim mesmoBut i tell myself
A vida tá okLife's ok
Eu não preciso me preocuparI don't need to worry
Eu não preciso ter medoI don't need to be afraid
Porque é sóCause it's just
Mais um diaAnother day
Na minha escolaAt my school
Mais um diaAnother day
Na escolaAt school

No meu armárioAt my locker
Hora de pegar meu direitoTime to take my right
No meu armárioAt my locker
Jogar fora a facaThrow away the knife
Que se dane o sistemaScrew the system
Eu não me importo maisI don't give anymore
Eu tenho uma armaI've got a gun
Hora de acertar as contasTime to settle the score

Agora eu sou um deles, da maldita gangueNow i'm one of them, the fuckin gangster crew
Eles me aceitaram como um dos poucos amigosThey accepted me as one of their friendly few
Mas por que eles fizeram isso, depois de tanta dorBut why did they, after so much pain
Finalmente decidiram que eu mudei de vezFinally decide, that i've at long last changed
Pra alguém em quem podem confiar, alguém que podem amar?To someone they can trust, someone they can love?
Deve ser falso, eu devo estar sonhandoIt must be fake, i must be dreamin of
Com algo irreal, eu nem aceito issoSomething unreal, i don't even accept it
Eles não me amaram desde o começoThey didn't love me from the start
Por que eu deveria acreditar neles?Why should i believe them?

Minha mente tá pegando fogo, cheia de raiva e medoMy mind is burning, full of rage and fear
Eu não deveria pensar assim, ficando pra trásI shouldn't think this, bringing up the rear
Eu puxo, não consigo acreditar em nada que ouviI pull it out, i can't believe a thing i've heard
Vou resolver isso do meu jeito, no meu territórioI'll just settle this, in my way, on my turf
Lá vai uma, a garota que gritou que eu era um merdaThere goes one, the girl that screamed i was a fuck
Lá vai outra, aquele garoto que roubou meu lancheThere goes another, that boy who fuckin stole my lunch
Lá vão mais três, eles me jogaram no lixo da escolaThere goes three more, they dumped me in the school trash
Foi há quatro ou cinco anos, mas quem se importa, é hora do crashIt was four or five years ago, but who cares, it's time the crashed

Crash e queimaCrash and burn
Crash e queimaCrash and burn
Crash e queimaCrash and burn
Crash e queimaCrash and burn

Mas eu digo a mim mesmoBut i tell myself
A vida tá okLife's ok
Eu não preciso me preocuparI don't need to worry
Eu não preciso ter medoI don't need to be afraid
Porque é sóCause it's just
Mais um diaAnother day
Na minha escolaAt my school
Mais um diaAnother day
Na escolaAt school

Mas eu digo a mim mesmoBut i tell myself
A vida tá okLife's ok
Eu não preciso me preocuparI don't need to worry
Eu não preciso ter medoI don't need to be afraid
Porque é sóCause it's just
Mais um diaAnother day
Na minha escolaAt my school
Mais um diaAnother day
Na escolaAt school

Mas eu digo a mim mesmoBut i tell myself
A vida tá okLife's ok
Eu não preciso me preocuparI don't need to worry
Eu não preciso ter medoI don't need to be afraid

Então eles estão todos mortosSo they're all dead
Todos os meus pesadelos se foramAll my nightmares gone
Mas por que eu fiz isso?But why did i do it
Eu era um delesI was of their own
Eu estava errado, mas não viI was wrong, but i did not see
Então pra me desculpar, eu vou sangrarSo to apologize, then i will bleed
Eu estava errado, mas agora eu vejoI was wrong, but now i see
Eu os matei, agora eu vou me matarI killed them, now i will kill me

Mas eu digo a mim mesmoBut i tell myself
A vida tá okLife's ok
Eu não preciso me preocuparI don't need to worry
Eu não preciso ter medoI don't need to be afraid
Porque é sóCause it's just
Mais um diaAnother day
Na minha escolaAt my school
Mais um diaAnother day
Na escolaAt school

Mas eu digo a mim mesmoBut i tell myself
A vida tá okLife's ok
Eu não preciso me preocuparI don't need to worry
Eu não preciso ter medoI don't need to be afraid
Porque é sóCause it's just
Mais um diaAnother day
Na minha escolaAt my school
Mais um diaAnother day
Na escolaAt school

BlamBlam