Root Of All Evil

Raiz de Todo o Mal

Root Of All Evil

Qual é a raiz de todo o mal, galera?What is the root of all evil, people?
Dinheiro!!!Money!!!
Você acha isso? É mesmo? É sério?You think so? do ya? do ya really?
Você tá só um sétimo certo, seus filhos da putaYou're only one-seventh right, fuckers
Deixa eu te contar a verdadeLet me tell you the truth

Sete pecados capitais, um por umSeven deadly sins, one by one
Dominando o mundo, do amanhecer ao anoitecerOvertaking the world, from sun-up to sundown
Do dia claro até o céu noturnoFrom the daylight to the night sky
De um lado do oceano até onde os pássaros voamFrom across the oceans to where the birds fly
Todos têm uma razão, um único propósitoThey all have a reason, a single-minded purpose
Um poder de se tornar e uma destruição da justiçaA power to become and a destruction for justice
E eles estão no coração da raizAnd they lie at the heart of the root
A raiz de todo o mal que tá à espreitaThe root of all evil that's lurkin afoot
O amor conquista tudo, ou dizem que simLove conquers all, or say they say
Mas será que eles queriam dizer isso de um jeito bom ou de verdade?But did they mean it like good or the real way
O pecado do amor, o pecado é o amor pelas coisas deLove's sin, sin is love for the things of
Desejo por coisas que você não temDesire for stuff that you don't have
Que você não precisa, mas querThat you don't need, but you want it
E você pretende recebê-lasAnd you intend to recieve it
Então se afaste e sinta meu amorSo step back and feel my love
Sem amor pelo amor, e a questão deNo love for love, and the question of

Qual é a raiz de todo o malWhat is the root of all evil
É dinheiro, ou é algo mais?Is it money, or is it somethin more
É amor, ou é algo menos?Is it love, or is it somethin less
Seu palpite é tão bom quanto o meu, eu achoYour guess is as good as mine, i guess
O amor é a base da terraIs love the foundation of earth
Ou é a destruição do homem?Or is it the destruction of man
Vamos ver o que o amor valeWe'll see just what love's worth
Quando isso se tornar uma terra de ninguémWhen this turns to a no man's land

Pegue a ganância como um exemploTake greed for a prime example
Amor pelo dinheiro, e tudo que isso valeLove for money, and all that's it worth
Compra presentes, tudo que você poderia quererBuys you gifts, everything you could want
Mas você conseguiu isso com seu próprio trabalho?But did you get it from your own work
Porque algumas pessoas matam por granaCause some people will kill for green
E para ter o sonho feito de dólarAnd to have the dollar-made dream
Então cometem pecado de novo e de novoSo they commit sin again and again
Isso é o amor matando no finalThat's love killin in the end
Agora a gula, isso é algo pra se verNow gluttony, that's something to see
Comida e tudo quente e frio pra beberFood and everything warm and cold to drink
Na sua barriga te deixando gordo,In your belly makin you fat,
Te deixando egoísta, te fazendo agirMakin you selfish, makin you act
Como um porco se esparramando na lamaLike a pig roostin in mud
Criado de um banquete de ação de graçasCreated from a thanksgivin feast
Reze a Deus, o homem lá de cimaPray to god, the man above
Pra você não morrer quando cair no sonoThat you don't die when you fall asleep
Inveja é amor por algo maisEnvy is love for something else
Que você não possui, mas quer tantoThat you don't own, but you want it so well
Que você faria qualquer coisa pra ter seu jeitoThat you will do anything to have your way
Matar de novo, ou trapacear e chantagearKill again, or cheat and blackmail away

Qual é a raiz de todo o malWhat is the root of all evil
É dinheiro, ou é algo mais?Is it money, or is it somethin more
É amor, ou é algo menos?Is it love, or is it somethin less
Seu palpite é tão bom quanto o meu, eu achoYour guess is as good as mine, i guess
O amor é a base da terraIs love the foundation of earth
Ou é a destruição do homem?Or is it the destruction of man
Vamos ver o que o amor valeWe'll see just what love's worth
Quando isso se tornar uma terra de ninguémWhen this turns to a no man's land

Agora a preguiça, enquanto eu me deito pra dormirNow sloth, as i lay to sleep
Ah, dormir é tão bom, eu poderia ficar uma semanaAh, sleep feels so good, i could stay for a week
Mas então o que aconteceria quando eu acordasse?But then what would happen when i wake?
Eu faria algo ou voltaria a tirarWould i do something or go back to take
Outro cochilo, perdendo algo maisAnother nap, missin something else
Mas eu não me importo, desde que eu não faça nadaBut i don't care, as long as i don't do nothin
Porque eu não quero trabalharCause i don't want to work
Pelo que eu ganho, é amor por nadaFor what i get, it's love for nothin
Luxúria é amor por entrar no banco de trásLust is love for gettin in the backseat
Com alguma mina, e transar com ela até a próxima semanaWith some chick, and fuck her into next week
Só por energia, só por diversãoJust for energy, just for kicks
Porque você precisa de algo pra fazer seu rabo excitado tremerCause you need somethin to make your horny ass twitch
Então tem o orgulho, não se ame demaisThen there's pride, don't love you too much
Porque então ninguém parece valer seu amorCause then no one seems worth your love
Porque você se ama mais do queBecause you love yourself more than
Qualquer outra pessoa, eles não conseguem nem se igualarAnybody else, they can't even stand
A você, você é tão caralho de incrívelUp to you, you're so goddamn great
É exatamente nisso que você acreditaThat's exactly what you'd believe
Porque isso é orgulho, tomando controleCause that's pride, taking control
Fazendo você achar que você é tão fodaMaking you think you're so fuckin cool

Qual é a raiz de todo o malWhat is the root of all evil
É dinheiro, ou é algo mais?Is it money, or is it somethin more
É amor, ou é algo menos?Is it love, or is it somethin less
Seu palpite é tão bom quanto o meu, eu achoYour guess is as good as mine, i guess
O amor é a base da terraIs love the foundation of earth
Ou é a destruição do homem?Or is it the destruction of man
Vamos ver o que o amor valeWe'll see just what love's worth
Quando isso se tornar uma terra de ninguémWhen this turns to a no man's land

Finalmente, tem a iraFinally, there's wrath
Destruição, amor pela anarquiaDestruction, love of anarchy
Mate todos, esse é seu caminhoKill them all, that is your path
E então seu amor estará completoAnd then your love will be complete

Qual é a raiz de todo o malWhat is the root of all evil
É dinheiro, ou é algo mais?Is it money, or is it somethin more
É amor, ou é algo menos?Is it love, or is it somethin less
Seu palpite é tão bom quanto o meu, eu achoYour guess is as good as mine, i guess
O amor é a base da terraIs love the foundation of earth
Ou é a destruição do homem?Or is it the destruction of man
Vamos ver o que o amor valeWe'll see just what love's worth
Quando isso se tornar uma terra de ninguémWhen this turns to a no man's land

É o amor que é a raiz de todo o malIt's love that's the root of all evil
É o amor que é a raiz de todo o malIt's love that's the root of all evil
É o amor que é a raiz de todo o malIt's love that's the root of all evil
É o amor que é a raiz de todo o malIt's love that's the root of all evil

O amor é a raiz de todo o malLove is the root of all evil