Screaming At Nothing

Gritando Com Nada

Screaming At Nothing

Quando a noite chegaWhen night comes round
Eu só não quero estar aquiI just don't wanna be here
Eu vivo cada diaI live every single day
Chorando e tremendo de medoCrying and shakin in fear

As pessoas me levantamPeople pick me up
E me jogam pra lá e pra cáAnd toss me around
Uma bonecaA little doll
E então eu caio no chãoAnd then I drop on down
Elas me jogam pra baixoThey throw me down

Quando o dia amanheceWhen days breaks morrow
Eu só quero sumirI just wanna be gone
Eu vivo cada diaI live every single day
Cantando a canção do homem solitárioSinging the lonely man's song

As pessoas passamPeople walk on by
E eu sou chutadoAnd I get kicked around
Pelos pésBy the feet
E pelas sombras que elas fazemAnd the shadows that they cause
E tudo que eu posso fazer éAnd all that I can do is

Começar a gritar com nadaStart screaming at nothing
Gritar sobre os dias solitáriosScreaming bout the lonely days
E eu não sei comoAnd I don't know how
Fazer tudo isso desaparecerTo make it all fade away
DesaparecerAway

E o veneno vai entrandoAnd the poison seeps in
Eu sinto isso em mim agoraI feel it in me now
E a sensação é eternaAnd the feeling is eternal
E meu corpo cai no chãoAnd my body drops on down

Mas ninguém para pra verBut no one stops to see
Se eu estou bemIf I'm alright
Ninguém se importaNobody cares
E eles passam ao meu ladoAnd they walk on by my side
Eles seguem com suas vidasThey move on with their lives

E o rio é profundoAnd the river runs deep
E eu pulo sobre cada nova dificuldadeAnd I jump across each new strife
Esperando encontrar alguémHoping to find the one
Que me leve pro outro lado da vidaThat will get me to the other side of life

Mas ninguém me ajudaBut no one helps me along
Na minha buscaOn my quest
Estou sozinhoI'm all by myself
E tudo que eu posso dizer pra mim mesmo é que dane-se o restoAnd all I can say to myself is fuck all the rest
Eles são só pragas, no máximoThey're only pests at best
No máximo e euAt best and I

Começo a gritar com nadaStart screaming at nothing
Gritar sobre os dias solitáriosScreaming bout the lonely days
E eu não sei comoAnd I don't know how
Fazer tudo isso desaparecer, desaparecerTo make it all fade away, away
E eu começo a gritar com nadaAnd I start screaming at nothing
Eu não quero estar aqui maisI don't wanna be here anymore
Eu quero ser livre, quero estar claroI wanna be free, wanna be clear
Eu quero ser um dos outros dessa cidadeI wanna be one of the rest of this town
Dessa cidadeOf this town

Então me façaSo make me
Vem e junta-se a mimC'mon and join with me
É só um pequeno passoIt's only one small step away
Pra mim, pra mimTo me, to me

E você vai me ajudar?And will you help me
Eu não sei por que essa vida é tão injustaI don't know why this life's so unfair
Então só junte-se a mimSo just join with me
Agarre-se a mimHold with me
Tenha esperança comigoHope with me
Por um dia melhor, éFor a better day yeah

Mas ninguém apareceBut no one comes around
E tudo que eu posso fazer é começarAnd all I can do is start

Começar a gritar com nadaStart screaming at nothing
Gritar sobre os dias solitáriosScreaming bout the lonely days
E eu não sei comoAnd I don't know how
Fazer tudo isso desaparecer, éTo make it all fade away, yeah
E eu começo a gritar com nadaAnd I start screaming at nothing
Eu não quero estar aqui maisI don't wanna be here anymore
Eu quero ser livre, quero estar claroI wanna be free, wanna be clear
Eu quero ser um dos outros dessa cidadeI wanna be one of the rest of this town
Dessa cidadeOf this town

E eu começo a gritar com nadaAnd I start screaming at nothing
Gritando com nadaScreaming at nothing
Pra ninguém em absolutoFor nobody at all
Vir e ajudar nadaTo come and help nothing
A atravessar pro lado de algoAcross to the side of something
E eu começo a gritar com nadaAnd I start screaming at nothing
Você pode fazer algo dissoCan you make something from this
Disso que é como uma casca vaziaFrom this empty shell-like thing
Que uma vez, que uma vezThat once, that once

Foi um homemWas a man
Foi um homemWas a man
Foi um homemWas a man
Gritando com nadaScreaming at nothing