From Ruin... We Rise

Da Ruína... Nos Levantamos

From Ruin... We Rise

Os recém-chegados dançam e cantamNewcomers dance and sing
Aliviados pela passagem da primaveraRelieved by the passing of spring
Eles sentem a graça do SolThey feel the grace of the Sun
Sua desgraça ainda não começouTheir misfortune has not yet begun
Onde os homens costumavam vir para suas bebidasWhere the men used to come for their drinks
Onde as crianças iriam brincar sem pararWhere the children would play endlessly
Eles levaram nosso tudoThey have taken our everything
Eles não sabem o que o amanhã traráThey know not what tomorrow shall bring
Do outro lado do campoOn the opposite side of the field
Uma vingança que nunca deve renderA vengeance that shall never yield
Pais choram por seus filhosFathers weep for their sons
Seu sofrimento não pode ser desfeitoTheir suffering cannot be undone

Porque chorar?Why cry?
Da miséria e ruína nós nos levantamosFrom squalor and ruin we rise
Eles colhem o que plantaramThey reap what they've sown
Levante-se, levante-seArise, arise
Além do horizonte estava o paraísoPast the horizon lay paradise
Mas aqui os rios correm vermelhosBut here the rivers run red
Resíduos do mundo visto através de seus olhosDregs of the world seen through their eyes
Menos do que o esterco abaixo das moscasLess than the dung below the flies
Campos dos mortos assam na luzFields of the dead bake in the light
Crianças, mulheres e homens, seus corpos mentemChildren, women and men, their bodies lie
Empilhados nas ruas empilhados seis pés de alturaPiled in the streets stacked six feet high
Me diga por que, oh por queTell me why, oh why

Membros contorcidosLimbs contorted
Distorções mórbidas anatômicasAnatomical morbid distortions
Em um limite bíblico a purgaçãoAt a biblical limit the purging
Em nossos corações há uma raiva sempre queimandoIn our hearts is a rage ever burning
Venha na manhã seguinteCome the next morning
Atacamos com mil desprezosWe attack with a thousand scornings
Olhe para nós como a morte está surgindoLook upon us like death is emerging
Começando a acusação justa, depreciandoBeginning the righteous charge, disparaging

Agora é a nossa vez para a flagelaçãoNow it's our turn for the scourging
Com um ódio implacavelmente fervilhandoWith a hatred relentlessly swarming
Os céus gemem enquanto os foguetes são lançadosSkies wail as rockets are hurling
Caindo na terra gritando e explodindoFalling down to earth screaming and bursting
Milhas, milhas e milhas de cadáveresMiles, miles and miles of corpses
Eles testemunham as forças vingativasThey bear witness to vindictive forces
Até onde os olhos podem verAs far as the eyes can see
Se você visse não acreditariaIf you saw it you wouldn't believe it
Quando essas malditas guerras vão acabar?When will these fucking wars end?

Porque chorar?Why cry?
Da miséria e ruína nós nos levantamosFrom squalor and ruin we rise
Eles colhem o que plantaramThey reap what they've sown
Levante-se, levante-seArise, arise
Além do horizonte estava o paraísoPast the horizon lay paradise
Mas aqui os rios correm vermelhosBut here the rivers run red