A Farewell To Nowhere

Uma Despedida Para Lugar Nenhum

A Farewell To Nowhere

Descendo para a região mais difícilDescending into the hardest region
De um passado brilhante, de uma temporada metálicaOf a glittering past, of a metallic season
Transformação da minha caverna mais escuraTransformation of my darkest cave
A perspectiva interna, uma onda levemente tentadoraThe inner-perspective, a slightly tempted wave

Caminhando pela vida como uma pessoa distanteWalking through life like a remote person
Sem direção, sem nenhuma açãoWithout direction, without any action
Quero que você me resgate de toda a dorI want you to rescue me from all the pain
Minhas lágrimas douradas estão afogadas pela chuvaMy golden shining tears are drowned by rain

Vem e me mostra a despedida para lugar nenhumCome & show me the farewell to nowhere
Vem e me leva para uma estrada de tentativasCome & lead me to a highway of tries
Vem e me avisa sobre uma despedida para a cegueiraCome beware me from a farewell to blindness
Vem e nos salva (de) um reflexo de mentirasCome & save us (from) a reflection of lies

Você não se importa para onde vamos?Don't you care where we go?
Você não se importa por que caímos?Don't you care why we fall down?
Há algo mais para saber?Is there anything more to know?
Quem é o culpado e quem se afoga?Who's the one to blame & drown?

Nada restando, nada mantendoNothing remaining, nothing maintaining
Toda amargura, todo derramamento de sangue, toda mira, toda juventudeAll bitterness, all bloodshed, all aiming, all youth
A realidade se entrega à nossa mente pintada de prataReality endulges our silver-painted mind
Culpar um bode expiatório é mais fácil do que a verdadeBlaming a scapegoat's easier than the truth

Quanto tempo leva até quebrarmos?How long does it take until we will brake?
Coragem no momento da queda - desperte!Courage in the moment of downfall - awake!
O último acordo justo acaba de ser feitoThe last fair deal has just been made
O gatilho para a purificação foi puxado certo e retoThe trigger to cleansing was pulled right & straight

Um jardim onde a esperança morreuA garden where hope has died
Um lugar onde toda a humanidade chorouA place where all mankind cried
Em um momento de clareza, meus sentidos estão cientesIn a moment of clarity my senses are aware
Nada vale a pena manter, nada aqui para se preocupar.Nothing worth to keep it up, nothing here to beware.