Snow Crash

Colapso de Neve

Snow Crash

O fim ainda está por vir...The end is yet to come...
Distingue suas memórias antes que se vãoDistingue your memories before they're gone
O fim ainda está por vir...The end is yet to come...
Mas então tudo acabou dando erradoBut then everything turned out to be wrong

Fomos feitos para falar em línguas bem diferentesWe were meant to speak in highly different tongues
Para permitir nossa diversidade, para sermos sociaisTo enable our diversity, to enable being social ones
De volta ao nascimento do homem, de volta ao nascimento da falaBack at the birth of man, back at the birth of speech
Para descobrir a empolgação, a desordem e ensinarTo discover excitement, to disorder and to teach

É o século 23 e há um novo inimigo juradoIt's the 23rd century and there's a newly sworn enemy
Vindo por trás e te deixando cegoComing from behind and turning you to blind
Um estado constante de uma apresentação bináriaA steady-state of a binary presentation
Uma progressão de ódio de uma terminação que se aproximaA hate-progression of a coming termination

Você revelou suas cicatrizes e sinais humanos?Did you reveal your scars and human signs?
Sua mente continua girando, isso não é realYour mind keeps turning, this is not real
Você curou suas feridas e deu um carinho doce?Did you re-heal your wounds and sweet-caress?
Eu sou o vírus em você e vou roubarI am the virus in you and i am going to steal
É um colapso de neve - dentro da sua cabeçaIt's a snow crash - inside of your head
Um pesado esquecimento, uma força a ser alimentadaA ponderous oblivion, a force to be fed
É como uma destruição mental - uma virada de 180 grausIt's like a mental destruction - turn of 180 degrees
A demência está chegando, você não concorda?Dementia is coming, don't you agree?

É um colapso de neve - dentro do seu cérebroIt's a snow crash - inside of your brain
Rumo à sua mente e caindo como chuvaHeading towards your mind and falling like rain
É como uma guerra interna - quando todos os nossos pensamentos colidemIt's like a war inside - when all our thoughts collide
Porque você foi apagado mesmo estando vivo'cause you've been erased even though you're alive

Metaverso, o desejo virtualMetaverse, the virtual desire
Um mundo fictício com todos os sonhos que você admirouA fictive world with all dreams that you admired
Mas agora há vingança, a queda da BabilôniaBut now there's revenge, the fall of babylon
Uma infocalipse apagando o que estava acontecendoAn infokalypse erasing what was going on
Você não acredita, você não recupera?Don't you believe, don't you retrieve?
É a desordem da palavra e o aumento da dorIt's the disorder of the word and the rising of grief
Um golpe de empolgação e de ilusão permanenteA stroke of excitement and of permanent delusion
Um paraíso perdido em uma confusão horrendaA paradise lost in fucking horrendous confusion

Tire meu fôlegoTake my breath away
E o conhecimento sempre ficará...And knowledge will always stay...
Tire meu fôlegoTake my breath away
E ninguém vai ficar...And no one will ever stay...