Future Negative Fantasy

Futuro da fantasia negativa

Future Negative Fantasy

Estou avançando agora
I’m moving forward now
Fotografia queimada Faded
Faded burned photograph
O tempo é breve agora
Time is fleeting now
Tons de uma vez lembrado
Shades of once remembered

Qual é o custo de experiência?
What’s the cost of experience?
Desde a minha juventude, da minha inocência?
From my youth, for my innocence?
Dia após dia, ele ainda ecoa em e assim por diante
Day after day it still echoes on and on and on

Palavras em minha cabeça repetir
Words in my head repeating
Estes pensamentos sozinho derrotando
These thoughts alone defeating
Por razões que não se atrevem a perguntar
For reasons I don’t dare ask
Eu não estou nem aqui nem lá
I’m neither here nor there
Se eu tivesse a vontade de compreender
If I had the will to grasp
Ou escolha a fazer em (it) passado
Or choice to make at (it) last
Seria boa sorte olha na minha direção?
Would good fortune look my way?
Para que a paz ou a força para aproveitar o dia
For peace or strength to seize the day

Qual é o custo de experiência?
What’s the cost of experience?
Desde a minha juventude, da minha inocência?
From my youth, for my innocence?
Dia após dia, ele ainda ecoa em e assim por diante
Day after day it still echoes on and on and on

Abaixe a minha voz, levante a cabeça
Lower my voice, raise my head
Salve a minha respiração em palavras que nunca são ditas
Save my breath on words that are never said

Graça ou esperança de salvação
Grace or hope for salvation
Estes pensamentos, estas palavras
These thoughts, these words
Minha condenação
My damnation
Um grande desejo, singularidade
One grand desire, singularity
Então, ouvi agora a minha despedida
So hear now my swansong
Este mundo é feito por mim
This world is done with me

Estou avançando agora
I’m moving forward now
Dia após dia, ele ainda ecoa em
Day after day it still echoes on
Desde a minha juventude para a minha inocência
From my youth for my innocence
Dia após dia, ele ainda ecoa em
Day after day it still echoes on