The Ebony Clock

O Relógio de Ébano

The Ebony Clock

Verso 1:Verse 1:
O relógio de ébano finge e desprezaThe ebony clock feigned and scorned
Tece a teia das nossas vidas em tristezaSpins the web of our lives forlorn
O corvo arranha os pecados do passadoThe raven claws at the sins of our past
A meia-noite soa atrás do vidro obsidianaMidnight tolls behind obsidian glass

Refrão 1:Chorus 1:
O que há por trás do chamado das mãos que acenam?What lies behind the arms bekoning call?
Uma pira insaciável ou nada que valha a pena?An unquenchable pyre or nothing at all
Quais verdades mórbidas ficam esperando?What morbid truths linger inside waiting?
Para zombar do nosso futuro com o ódio mais negroTo taunt our future with the blackest of hates

Verso 2:Verse 2:
13 monges sobem a colina13 monks ascend the hill
Tochas iluminam a noite que não terminaTorches illuminate the night ever still
Em busca de razão, ponderam sobre os mortosIn search of reason they ponder our dead
Envoltos em dúvida, se juntam aos que foramShrouded in doubt they join the dead

Refrão 2:Chorus 2:
O que há por trás do chamado das mãos que acenam?What lies behind the arms beckoning call?
Você morreria para descobrir que não é nada?Would you die to find it is nothing at all?
O sino toca mais alto para você a cada amanhecer?Does the tolling ring louder for you every dawn?
Você vai descansar em paz ou queimar no inferno?Will you rest in peace or in hellfire burn?