The Oblivion City

A cidade do esquecimento

The Oblivion City

Entre a lembrança e o abraço frio do destinoBetween remembrance and the cold hug of fate
Não há lealdade (de) o que a memória criaThere’s no allegiance (of) what memory creates
(Se) isso me serve bem, eu lembro de um lugar(If) it serves me well, I remember a place
(Mas) não há mais nada a dizer (do) espaço do esquecimento(But) there’s no more to tell (of) the oblivion space

Cidade desfeita, perdida no tempoCity undone, lost in time
Reinos do esquecimentoRealms of oblivion

Lugar perdido e esquecidoLost, forgotten place
Fim sem rosto pálidoPale faceless end
Não deve subir, cair novamenteIt shall not rise, to fall again
Viajantes se foramWanderers gone
Ninguém disseNo one has told
Que horas se esqueceu, sem vida e frioWhat time forgot, lifeless and cold

Telhado do mundo à beira fria do infernoRoof of the world at the cold edge of hell
Não há ninguém para contar uma históriaThere’s no one there for a story to tell
Abate e morte, a véspera da carnificinaSlaughter and death, the carnage eve
(Se) você encontrar o lugar, nunca poderá sair(If) you find the place, you can never leave

Cidade desfeita, perdida no tempoCity undone, lost in time
Reinos do esquecimentoRealms of oblivion

Lugar perdido e esquecidoLost, forgotten place
Fim sem rosto pálidoPale faceless end
Não deve subir, cair novamenteIt shall not rise, to fall again
Viajantes se foramWanderers gone
Ninguém disseNo one has told
Que horas se esqueceu, sem vida e frioWhat time forgot, lifeless and cold

Lugar perdido e esquecidoLost, forgotten place
Fim sem rosto pálidoPale faceless end
Não deve subir, cair novamenteIt shall not rise, to fall again
Viajantes se foramWanderers gone
Ninguém disseNo one has told
Que horas se esqueceu, sem vida e frioWhat time forgot, lifeless and cold

Nós estamos sozinhosWe are alone
Destruído e desaparecido, jovem arruinado por nascerDestroyed and gone, ruined youth unborn
O destino não foi mantido, devastado e espinhosoFate was not kept, ravaged and thorned
Figuras informe, estruturas queimadasShapeless figures, scorched structures
O tempo esqueceuTime has forgot