Reveries

Devaneios

Reveries

Ela fica acordadaShe lays awake
Enquanto as horas escapam de suas mãosAs the hours escape from her grasp
E sente seu mundo se dissolver ao redorAnd feels her world dissolve around her
Seus olhos revelam a dorHer eyes reveal the pain
Para um copo vazio em sua mãoTo an empty glass in her hand

Uma vida construída em ilusõesA life built on illusions
Sobre os sonhos que se apresentam a nósUpon the dreams laid out before us
Uma vida além da realidadeA life beyond reality
Até que os devaneios revelem suas mentirasTil reveries lay bare their lies

Desvanecendo para o sonoFading to sleep
Ela tenta segurar o momentoShe tries to hold the moment
Mas sente o peso do seu próprio ressentimentoBut feels the weight of her own resentment
Uma noite iluminada pela lua, banhada em suave radiaçãoA moonlit night bathed in gentle radiance
Ela espera por sua última libertaçãoShe lies in wait for her last deliverance

Uma vida construída em ilusõesA life built on illusions
Sobre os sonhos que se apresentam a nósUpon the dreams laid out before us
Uma vida além da realidadeA life beyond reality
Até que os devaneios revelem suas mentirasTil reveries lay bare their lies

As notícias da noiteThe evening news
Mostram mais uma história de arrependimentoScreens another tale of regret
Enquanto seu mundo se desenrola diante de nósAs her world unfolds before us
Uma imagem de sua juventudeAn image of her youth
Desmente o copo vazio em sua mãoBelies the empty glass in her hand

Uma vida construída em ilusõesA life built on illusions
Sobre os sonhos que se apresentam a nósUpon the dreams laid out before us
Uma vida além da realidadeA life beyond reality
Até que os devaneios revelem suas mentirasTil reveries lay bare their lies