Grain by Grain

Grão por Grão

Grain by Grain

Você ficou fora por um mês e eu não achava que te veria de novo.You were gone for a month and I didnt think Id see you again.
Eu tinha planos quando você voltasse. Seu coração era meu para conquistar.I had plans when you got back. Your heart was mine to win.
Olho para a caixa que fiz pra você, que guarda minhas memórias.I look into the box I made for you that holds my memories.
Como pode um sentimento desaparecer tão rápido quando você nunca achou que poderia ir embora?How can a feeling disappear so fast when you never thought it could leave?

Eu te segurei em uma colinaI held you up on a hill
Você estava lá e eu ainda estava,You were there and I was still,
Tentando subir até você,Trying to climb to you,
Alcançar o topo, ver a vista.Reach the summit, see the view.
Mas quando cheguei lá, fiquei com medo.But when I got there I was scared.
Definitivamente não estava preparadoMost definitely not prepared
Para o que vi que não estava em menteFor what I saw was not in mind
Um milhão de pessoas do outro lado.A million people on the other side.

Há uma conexão entre mim e todos vocês,Theres a connection between me and all of you,
E uma vez que você a encontra, vê através de um ponto de vista mais claro.And once you have found it, you see through a clearer point of view.

Eu estava esperando, eu estava desejando,I was waiting I was wishing,
Não sabia o que estava perdendo.I didnt know what I was missing.
Não sei bem onde acerteiI dont know just where I went right
Mas estou no topo e isso parece tão certo.But Im at the top and it feels so right.
E eu não sei, mas não acho que estou aqui só para aproveitar.And I dont know, but I dont think Im here just for the ride.
Tudo que sei é que estamos lutando pela mesma coisa lado a lado.All I know is that were fighting for the same thing side by side.

Um grão de areia se perdeu hoje,A grain of sand was lost today,
Pegou uma onda e nadou embora.Caught a wave and swam away.
A praia de onde veio ainda parece a mesma.The beach it came from still looks just the same.
Qual é o valor de um pequeno grão?Whats the worth of one small grain?
Eu sou sem valor, eu sou comum.I am worthless I am plain.
Mas juntos, nós, o mundo, podemos mudar grão por grão.But together, we, the world, can change grain by grain.

Há uma conexão entre mim e todos vocês,Theres a connection between me and all of you,
E uma vez que você a encontra, vê através de um ponto de vista mais claro.And once you have found it, you see through a clearer point of view.

Eu não achava que haveria mais luta pelo que lutei.I didnt think there would be more fighting for what I fought for.
Eu sei que perdi muito, mas posso aprender muito mais.I know I lost a lot, but I can learn so much more.
O que os milhões na colina estavam me guiando.What the millions on the hill had been guiding me to.
Toda a orientação levou a você.All the guidance lead to you.

E há uma conexão entre mim e entre você,And theres a connection between me and between you,
E uma vez que a encontramos, veremos através de um ponto de vista mais claro.And once we have found it well see through a clearer point of view.

Agora você saiu da minha mente,Now youre gone from my mind,
Do meu coração e do meu design.From my heart and my design.
Não sei bem o que perdi,I dont know just what I lost,
Mas acho que estou pronto para encontrar.But I think Im ready to find.
A razão pela qual fui levado a vocêThe reason I was lead to you
Aquele dia claro e puro.That clear and pristine day.
Há uma razão pela qual estou em pé na colina com vocêThere is a reason why I stand on the hill with you
E mais um milhão de outras pessoas hoje.And one million other people too today.