Procrastination

Procrastinação

Procrastination

Quando parece que todo dia me empurra pra longeWhen it seems like every other day tends to push me away
Das ações que eu quero e das coisas que eu deveria dizerFrom desired actions and the things I should say
Quando o preço é alto demais pra pagar, vou deixar pra outro diaWhen the price is too hard to pay, Ill save it for another day

A procrastinação pode ter minha salva de palmas amanhãProcrastination can have my standing ovation tomorrow
Hoje não, vou esquecer disso de qualquer jeitoNot today I'll forget about it anyway
Daqui a alguns dias vou ao médico e vou dizerIn a few days Ill go to my doctor and say
Posso ter uma medicação pra minha procrastinação?Can I have some medication for my procrastination?

Acabei de comprar um pneu pra um carro que eu destruí emI just bought a tire for a car that I had totaled in
Dezembro era o mês que deveria ter sido novembroDecember was the month that was supposed to be November
Eu estava dirigindo muito tarde. DROGA, não estava indo retoI was driving way too late. CRAP, I wasnt going straight
E eu realmente pensei que o limite de velocidade era maiorAnd I really thought the speed limit was higher
E esperei no carro até perceber que estava pegando FOGO!And I waited in the car until I realized that it was on FIRE!

A procrastinação pode ter minha salva de palmas amanhãProcrastination can have my standing ovation tomorrow
Hoje não, vou esquecer disso de qualquer jeito.Not today Ill forget about it anyway.
Daqui a algumas semanas vou ao médico e vou dizerIn a few weeks Ill go to my doctor and say
Posso ter uma medicação pra minha procrastinação?Can I have some medication for my procrastination?

Consegui minha carteira de motorista quando tinha 19I got my drivers license when I was 19
Veja, era pra eu ter conseguido mais cedo, masSee, youre supposed to get it earlier but
Eu realmente não sei o que significa mais cedo e então euI dont really know what early means and then I
Aluguei um terno na semana depois que era pra ter devolvidoRented a tux the week after it was due
Caí de cara porque esqueci de amarrar meu tênisTripped on my face cuz I forgot to tie my shoe
Quando eu estava correndo muito atrasado pra alguma outra coisa idiota que eu tinha que fazer.When I was running way too late for some other stupid thing I had to do.

A procrastinação pode ter minha salva de palmas amanhãProcrastination can have my standing ovation tomorrow
Hoje não, não quero fazer isso de qualquer jeito.Not today I dont wanna do it anyway.
Daqui a alguns meses vou ao médico e vou dizerIn a few months Ill go to my doctor and say
Posso ter uma medicação pra minha procrastinação?Can I have some medication for my procrastination?

Acho que estou preso nesse contínuo do tempoI guess I am stuck in this continuum of time
Que estou desperdiçando a cada segundo da minha vida inteira.That I am wasting every second that I have of my whole life.
E às vezes chego atrasado porque estava pensando que deveria estar no horário.And sometimes I am late cuz I was busy thinking I should be on time.

A procrastinação nunca vai ter minha salva de palmasProcrastination will never get my standing ovation
Hoje não, porque eu não terminei ontemNot today cuz I didnt finish yesterday
Daqui a alguns anos vou ao médico e ele vai dizer:In a few years Ill go to my doctor and hell say:
Sinto muito, filho, mas acho que sua consulta foi ontemIm really sorry son but I think your appointment was yesterday
E da última vez que você esteve aqui, não pegamos seu copagamento.And the last time you were here, we didnt get your co-pay