Another Broken Mirror

Outro Espelho Quebrado

Another Broken Mirror

Quando parece que o mundo vai acabarWhen it seems like the world will end
Quando ela diz que você foi só um amigo por um tempoWhen she says you were just a friend for a while
Quando você ouve ela dizer essas palavras, há milhões de outras coisas que ela poderia ter dito.When you hear her say those words theres a million other things she could have said.

Você olhou para uma garota para descobrir quem você era,You looked into a girl to find out who you were,
Mas o que você viu foi seu reflexo vindo dela.But what you saw was your reflection coming off of her.
Ela era um espelho para o seu mundo.She was a mirror to your world.

Mas agora, mas agora,But now but now,

Ela é outro espelho quebrado, outro coração partido.Shes another broken mirror, another broken heart.
Você se viu dentro dela e agora está despedaçado. Está despedaçado.You saw yourself inside her and now youre torn apart. Youre torn apart.
Você achou que viu seu futuro olhando de volta para vocêYou thought you saw your future looking back at you
Nada parecia agradá-la. Nada parecia funcionar. Seus sonhos se tornaram realidade?Nothing seemed to suit her. Nothing seemed to do. Did your dreams come true?

Você deveria ter visto isso vindo. Ela tentou tanto te ajudar.You should have seen it coming. She tried so hard to get you through.
Agora vocês dois estão correndo e eu não sei o que fazer para te ajudar.Now you both are running and I dont know what to do to help you.

Você olhou para ela todo dia para checar suas imperfeiçõesYou looked into her everyday to check your imperfections
Ela não entendeu desse jeito e agora você aprendeu sua lição.She didnt understand this way and now youve learned your lesson.
Aquele espelho quebrado tinha sido sua maior bênção.That broken mirror had been youre greatest blessing.

Mas eu só estou supondo.But Im just guessing.

Ela é outro espelho quebrado, outro coração partido.Shes another broken mirror, another broken heart.
Você se viu dentro dela e agora está despedaçado. Está despedaçado.You saw yourself inside her and now youre torn apart. Youre torn apart.
Você achou que viu seu futuro olhando de volta para vocêYou thought you saw your future looking back at you
Nada parecia agradá-la. Nada parecia funcionar. Seus sonhos se tornaram realidade?Nothing seemed to suit her. Nothing seemed to do. Did your dreams come true?

Ei, sinto muito pelo seu espelho favorito.Hey Im sorry bout your favorite mirror.
Eu ouvi o que aconteceu, por isso estou aqui por você.I heard what happened, thats why Im here for you.
Se você lembrar, eu também quebrei o meu uma vez.If you remember I had broken mine once too.

Mas agora, agora,But now right now,

Ela é outro espelho quebrado, outro coração partido.Shes another broken mirror, another broken heart.
Você se viu dentro dela e agora está despedaçado. Estou despedaçado.You saw yourself inside her and now youre torn apart. Im torn apart.
Você achou que viu seu futuro olhando de volta para vocêYou thought you saw your future looking back at you
Nada parecia agradá-la. Nada parecia funcionar. Seus sonhos se tornaram realidade?Nothing seemed to suit her. Nothing seemed to do. Did your dreams come true?

Um dia, eu espero que sim.Someday I hope they do.