Renewal

Renovação

Renewal

Tendo usado todo tipo de truqueHaving used every subterfuge
Pra te abalar, mentiras, cansaço ou até mesmo a paixão,To shake you, lies, fatigue or even that of passion,
Agora não vejo outra saída a não ser um corte limpo.Now I see no way but a clean break.
Adiciono que estou disposto a carregar a culpa.I add that I am willing to bear the guilt.

Quando eu choro e choroWhen I cry and I cry

Você acena com a cabeça. O outono fica ventoso, imenso.You nod assent. Autumn turns windy, huge.
Um vaso claro de folhas secas vibrando sem pararA clear vase of dried leaves vibrating on and on

Quando eu tento e tentoWhen I try and I try

Você não me conhece, mas eu te conheço,You don't know me, but I know you,
Todas as coisas que você diz, e as coisas que você faz.All the things you say, and the things that you do.
Amargo é o contraste de uma fruta supermadura,Bitter is the contradiction of an over-ripened fruit,
Com ganhos infrutíferos em nossas buscas sem fim.With fruitless gains in our endless pursuits.

Quando eu tento e tentoWhen I try and I try

Nós ficamos assistindo, enquanto o amor nos enterra,We sit watching, as love buries us,
Até o fundo, cegando meu terceiro olho.To the hilt, blinding my third eye
Não quero mais dor na minha vida.I don't want anymore pain in my life
A renovação vem quando acabamos com a briga.Renewal comes when we end the strife.

Quando eu tento e tentoWhen I try and I try