Night Shift (feat. Sting)

Turno da Noite (feat. Sting)

Night Shift (feat. Sting)

Agora estamos trabalhando no turno da noiteNow we're working on the night shift
Querida, quando você me ver, não ligo, vou encararBaby when you see me I don't care I'll fight it
Mamãe [?] eu gosto dissoMama [?] I like it

Vou ter que trabalhar mais um turno da noiteI’ll have to work another night shift
Não vou voltar pra casa hoje à noiteI won’t be coming home tonight
Você não precisa se preocupar onde o tempo passaYou don’t have to worry where the time slips
Só à noite eu ganho vidaOnly by the night I come to life

Trabalhando nos fins de semana e nos dias de semanaWorking weekends and the weekday
Trabalhando nas horas mais escurasWorking in the darkest of the hours
Vou pegar o ônibus, vou pegar o metrôI’ll take the bus, I’ll take the subway
O que me levar ao meu destinoWhatever gets me to my destination

Avançando para o entardecer, é sexta à noiteFast forward the eventide, it’s Friday night
E só tenho que trabalhar até o diaAnd I’ve only got to work until the day
Tenho uma mensagem para mandar pra casaI’ve got a message to send back home
Dizendo que vou trabalhar à noite, eiSaying that I’ll be working in the nighttime, hey

Vou ter que trabalhar mais um turno da noiteI’ll have to work another night shift
Sem chance de voltar pra casaNo chance of coming home at all
3 horas sempre foi um ponto doce3 o’clock has always been a sweet spot
É o que chamam de hora da bruxaThat’s what they call the witching hour

Avançando para o entardecer, é sexta à noiteFast forward the eventide, it’s Friday night
E só tenho que trabalhar até o diaAnd I’ve only got to work until the day
Tenho uma mensagem para mandar pra casaI’ve got a message to send back home
Dizendo, Mamãe, eu só tive que ficar longeSaying, Mama, I just had to be away

Avançando para o entardecer, é sexta à noiteFast forward the eventide, it’s Friday night
E só tenho que trabalhar até o diaAnd I’ve only got to work until the day
Tenho uma mensagem para mandar pra casaI’ve got a message to send back home
Dizendo, Mamãe, desculpa, eu tive que sairSaying, Mama, sorry I had to leave
Mamãe, desculpa, eu tive que sairMama, sorry I had to leave

Então, querida, eu tenho que irSo babygirl, I got to leave
Certifique-se de ir direto para a cama, não me espereMek sure go straight to your bed nuh badda wait up fi me
Sem pausa até umas 2:45Not getting a break until ‘bout quarter to 3
Antes de eu chegar em casa, você vai ver o SolBefore me reach home is the Sun you gwain see

Então, esta noite, você vai dormir sozinhaSo tonight, you gonna sleep alone
Porque se você me procurar no meio da noite, não estarei em casaCause if you're lookin’ for me in the middle ah night I won't be home
Não mande mensagem, não tente me ligar no telefoneDon't badda send no text, don't try fi call me pon di phone
Trabalhando até tarde no escritório, não estou na rua vagando, Senhor!Working late inna di office mi nuh deh out a street a roam, Lord!

Avançando para o entardecer, é sexta à noiteFast forward the eventide, it’s Friday night
E só tenho que trabalhar até o diaAnd I’ve only got to work until the day
Tenho uma mensagem para mandar pra casaI’ve got a message to send back home
Dizendo, Mamãe, eu só tive que ficar longeSaying, Mama, I just had to be away

Avançando para o entardecer, é sexta à noiteFast forward the eventide, it’s Friday night
E só tenho que trabalhar até o diaAnd I’ve only got to work until the day
Tenho uma mensagem para mandar pra casaI’ve got a message to send back home
Dizendo, Mamãe, desculpa, eu tive que sairSaying, Mama, sorry I had to leave
Mamãe, desculpa, eu tive que sairMama, sorry I had to leave