In The Mind And Marrow

Na Mente e na Medula

In The Mind And Marrow

Mas fure a pele e quebre o osso,But puncture the skin and fracture the bone,
A dor presente insiste que somos mortais.The present pain insists we are mortal.
Irmão, um martelo nos joelhos desarma até os inabaláveis.Brother, a hammer to the knees disarms even the unassailable.
Enquanto você vive, a cada movimento e expiração, você está sujeito à morte.As you live, with every stir and exhalation, you are subject to death.

--

Justifique essa desconexão perfeita da humanidade.Justify this perfect disconnection from humanity.
Uma forma senciente de coração e osso,A sentient form of heart and bone,
De calor e pensamento, e ainda assim você quebra o corpo.Of warmth and thought, and still you break the body.
O julgamento falhou no dominante.-Judgement has failed in the dominant.-
Carne quente espancada até ficar fria.Warm flesh beaten cold.
Um casca sem sangue está a um passo da morte física.A bloodless husk lies one shade from physical death.
Agora, justifique essa desconexão perfeita da humanidade.Now, justify this perfect disconnection from humanity.

Toda a humanidade exige entender o que está em seu coração,All of mankind demands to understand what is in your heart,
E como as mãos se tornam desconectadas da mente.And how the hands become detached from the mind.
Caro mortal, chamamos você a prestar contas pelos atos de selvageria.Dear mortal, we call you to account for the deeds of savagery.
Você responderá ao mundo dos vivos.You will answer to the living world.

Ah, não uma palavra pronunciada.Alas, not an uttered word.
Irmão, você está em erro.Brother, you are in error.

--

O que incendeia o núcleo...What fires the core...
O que move a mente...What moves the mind...
O que capacita o homem...What enables the man...

Câncer na mente e na medula,Cancer in the mind and marrow,
Uma desordem inaceitável de decisão cruel e consciência astuta.An unacceptable disorder of cruel decision and shrewd awareness.
O mundo vivo está ardendo para tratar a aflição,The living world is burning to treat the affliction,
Para arrancar o câncer.To rip out the cancer.
Pela vida querida.For dear life.

--

Nenhuma defesa consertará um osso quebrado.No defense will mend a broken bone.
Nenhuma palavra cura feridas sangrantes.No words are healing bleeding wounds.
Deixe-se sangrar se você for deixar sangue.Let yourself bleed if you are to let blood.

Irmão, você está em erro.Brother, you are in error.