Willing Oneself To Forget What Cannot Otherwise Be Forgiven

Forçando-se a Esquecer o que Não Pode Ser Perdão

Willing Oneself To Forget What Cannot Otherwise Be Forgiven

Falha o sol em brilhar, pois não há mais belezaFail the sun to shine as there is no more beauty
Que possa iluminar.Left to alighten.
O que antes florescia se desfezWhat once flourished has weathered away
E o que não se desfazAnd what will not weather
Eu não consigo suportar.I cannot stomach.
Oh, a crueldade de uma cicatriz persistente.Oh, the cruelty of a persistent scar.

Consigo manter meus lábios sem tremerI can keep my lips from trembling
Enquanto corto, com mãos arrependidas,While i sever, with regretful hands,
As cordas que tão descuidadamente se prenderam a mim.The strings so carelessly attached to me.
Consigo remover o lixo da intimidade.I can remove the litter of intimacy.

Ah,Alas,
Isso não será a minha morte.This will not be the death of me

Se o que apenas rasga raramente dura,If that which merely tears seldom lasts,
Como pode o que quebra algum dia cicatrizar?How can that which breaks ever heal?

Eu preferiria sangrar do que sentir.I would rather bleed than feel.
Eu preferiria sangrar.I woul rather bleed.

Nenhum homem pode aprender o valor de sua vida sem dor.No man can learn the value of his life without pain.
Ainda assim, nenhum homem merece uma vida cheia de dor.Yet, no man deserves a life's worth in pain.
E eu tenho uma vida inteira pela frente para aprender.And i have a lifetime left to learn.

Não sou um homem melhor?Am i not a better man?

Um homem que se tornou sadio e forte,A man who has grown sound and strong,
Um homem que aprendeu com sua miséria.A man who has learned from his misery.

Não sou um homem melhor?Am i not a better man?

Um homem astuto que ensinou sua carne a ser de aço.A clever man who taught his flesh the way of steel.
Esse homem duradouro de determinação e vontade.This lasting man of resolve and will.

Não sou um homem melhor?Am i not a better man?

Ou apenas um homem amargoOr just a bitter man
Que apodrece com memórias e só se torna frio.That rots with memoris and only grows cold.

De fato, eu me tornei frio.Indeed i have grown cold.

E este momento parece o fim mais cruel para o dia mais gelado.And this moment feels like the harshest end to the coldest day.
Este dia durou uma vida inteira, com uma eternidade ainda por passar.This day has lasted a lifetie, with an eternity left to lapse.

Aqui estou,Here i am,
Abandonado assim como abandonei o sol,Forsaken just as i forsook the sun,
Uma mistura de veneno e inverno -A blend of venom and winter -
O beijo do frio e do veneno.The kiss of frost and poison.

Como eu desejei uma mão firme para apagar essas cicatrizesHow i have wished for a steady hand to wipe away these scares
Ou um beijo terno que me fizesse esquecer.Or a tender kiss to render me forgetful.

Onde o sol segue exemplos amargos,Where the sun to follow bitter examples,
Nós realmente conheceríamos o invernoWe would truly know winter
Eternamente.Eternally

Que o sol brilhe sobre os abandonados.May the sun shine on the forsaken.
Que o sol brilhe intensamente,May the sun shine brightly,
E ilumine nossas cicatrizes.And illuminate our scars