If Born From This Soil

Se Nascido Desta Terra

If Born From This Soil

Este mundo é um fardoThis world is a burden
E me dá nojo.And it disgusts me.
Quero negar isso,I want to deny it,
Seus habitantes e suas posses.Its inhabitants and their possessions.
Sinto vergonha de saberI'm embarrassed to know
Que esta terra me gerou.This soil produced me.

Estou morrendo de vontade de estar em outro lugar,I'm dying to be elsewhere,
Tentando não pertencer a uma naturezaTrying not to belong in a nature
De impulso e autoindulgência.Of impulse and self indulgence.

Um irmão de ninguém,A brother to none,
minha ligação está em outro lugar.my kinship lies elsewhere.
Estou separado e leal a ninguém,I am separate and loyal to no one,
Se nascido desta terra.If born from this soil.

Sinto vergonha de te conhecer;I'm embarrassed to know you;
você não me representa.you do not represent me.
uma semelhança apenas na estrutura,a likeness only in structure,
Não na mente.Not in mind.

Prometo nunca pertencer a ninguémI vow to never belong to anyone
Nascido desta terraBorn from this soil
Um povo que segue cegamenteA people that follows blindly
Não vai me repreender.Will not reprimand me.