A Human Failing

Um Humano Falhando

A Human Failing

Corações abertos sempre dóem
Open hearts always ache
Assolados com dor
Beset with pain
Mas vivos
But alive

Corações perdidos se fecham
Spent hearts close
Corações fechados morrem
Closed hearts die

Preservação do calor é a batalha por uma cultura abatida
Preservation of warmth is a battle for a culture downcast
A insensibilidade do frio tenta os fracos e pobres
The callousness of frost tempts the weak and weary

Um humano falhando deixa seu coração morrer
A human failing lets its heart die

Os corações congelados, Insensíveis como rocha
The frozen tears, unfeeling as stone
De uma geleira mortal, soltos como uma ilha
Of a mortal glacier, detached as an island
De corações cristalizados de gelo inquebrável
From crystallized hearts of unbroken ice
Eles lavam o calor para longe
They wash the warmth away
Renascidos no inverno, anestesiados para a dor
Reborn in winter, numb to pain
Almas desesperadas convidam a morte para dentro
Desperate souls invite death inside
Respiramos o amargo ar de corações quentes tornados em frios
We breath the bitter air of warm hearts turned cold

Um humano falhando deixa seu coração morrer
A human failing lets his heart die
Um humano falhando deixa seu coração morrer
A human failing lets her heart die

Apressado para a tundra
Hasten to the tundra
Tristeza prevalecendo é varrida pelo frio plano sem vida
Prevailing sadness is swept across a cold lifeless plain
A temporada mais sombria para escolher o inverno como nosso destino
The most dismal season to choose winter as our destiny
Preferindo o arrepio à dor
Preferring chill to the pain

Um ser humano pulsa o calor do sangue vermelho
A human being flows the warmth of red blood

Renascidos no inverno, anestesiados para a dor
Reborn in winter, numb to pain
Almas desesperadas convidam a morte para dentro
Desperate souls invite death inside
Respiramos o amargo ar de corações quentes tornados em frios
We breath the bitter air of warm hearts turned cold

Nós humanos falhamos
We human failings

Renascidos no inverno, anestesiados para a dor
Born of winter, numb to pain
Uma Alma desesperada convidou a morte para dentro
A desperate soul invited death inside
Eu respiro o amargo ar, meu coração quente se tornou frio
I breath bitter air, my warm heart turned cold

Um humano falho, deixei meu coração morrer
A human failing, I let my heart die

Poderemos trazer nossos corações de volta a vida?
Will we bring our hearts back to life?