In Adam All Die

Todos Morrem Em Adão

In Adam All Die

Refrão
Chorus
Amaldiçoados desde o nascimento, pecando desde o início
We're cursed from our birth, sinning from the beginning
Do útero à tumba, depravados para a sepultura
The womb to the tomb, depraved to the grave
Mais perdidos cada dia, desaparecendo cada respiração
Astray every day, every breath brings death
Todos morrem em Adão, todos morrem em Adão
In Adam all die, In Adam all die

Rebeldes como o diabo, maquinadores como os demônios
We're rebels like the devil, scheming like demons
Somos idólatras orgulhosos, lascívos nojentos
Prideful with our idols, disgusting with our lusting
Depravados e doentes, egoístas e incapazes
Twisted and sin-sick, selfish and helpless
Todos morrem em Adão, todos morrem em Adão
In Adam all die, In Adam all die

Todo mundo sabe de sua culpa
Everybody knows that they're guilty
Nossa consciência nos condena, mostra nossa imundice
Our conscience condemns us, shows us we're filthy
Em verdade, nós realmente não sabemos
Truth be told, we really have no answers
Porque estamos aquém de nossos próprios padrões
For why we fall short of our own moral standards
A evidência para Deus é simplesmente abundante
The evidence for God is simply bountiful
E é ilógico pensar não termos responsabilidade
And it's illogical to think we won't be held accountable
Um dia de julgamento universal se aproxima
A universal day of judgment approaches
Qualquer noção racional de justiça pressupõe isso
Any rational notion of justice would presuppose this
E, no fundo, todos nós sabemos disso
And deep down inside, everybody knows this
Mas ignoramos, porque nossas ações são atrozes
But we disregard it because our deeds are atrocious
Preferimos nossos vícios, nossas palavras mal-intencionadas
We prefer the vicious, our words are malicious
Nossos insultos perniciosos, nosso delicioso absurdo
Our slurs pernicious, we find the absurd delicious
Depravados em nossos apetites, em nossas trevas
Depraved in our appetites- the things we crave are lacking light
Porque o pecado nos escraviza e acorrenta bem
Because sin's got us enslaved and shackled tight
E, se quisermos entender o fruto
And if we are to understand the fruit
Precisamos voltar atrás e examinar a raiz
We need to go back and examine the root

Refrão
Chorus

O mundo em que vivemos não foi sempre assim
The world we live in wasn't always like this
No início havia perfeita justiça e felicidade evidente
The early days had perfect righteousness and bright bliss
Homem e mulher governavam sob a autoridade de Deus
Man and woman under God-ruled government at first
Borbulhando de alegria, imersos em amar sem mágoas
Bubbling with mirth, immersed in loving with no hurts
Deus deu o que os teólogos chamam de "pacto de obras"
God gave what theologians call the covenant of works
Fruto proibido, no dia em que comerdes serás amaldiçoado
Forbidden fruit- the day you eat of it you'll be cursed
Marido não estava alerta, esposa não tinha discernimento
Husband wasn't alert; wife lacked discernment
Enganados pela serpente cometeram o primeiro pecado
Entrapped by the serpent and that was the first sin
As conseqüências foram monumentais
The consequences were monumental
Em verdade, acho que eles não tinham ideia de onde estavam entrando
In fact, I'm not convinced they had a clue of what they'd gotten into
Seus olhos se abriram mais, verdade nas mentiras
Their eyes were opened more- truth in the lies
Para sua surpresa, não conseguiram o prêmio esperado
To their surprise, they didn't get the prize they were hoping for
Eles viram sua nudez e se arrependeram
They see their nakedness and now regret it
Eles tentaram cobrir sua culpa e passá-la adiante
They tried to cover their guilt and then blame shift- how pathetic
E é uma história verdadeira, você quer alguma prova?
And it's a true story- you want some evidence?
Nós estamos fazendo a mesma coisa desde então
We've been doing the same thing ever since

Refrão
Chorus

Falamos de Adão e Eva e dizem que estamos loucos
We talk Adam and Eve, cats think we're "throwed off", really
Eles não pensam que se refere aos bandidos da Filadelfia
They don't think it relates to thugs in North Philly
Mas é como Switchfoot disse: fomos feitos para viver
But it's like Switchfoot said- we were meant to live
Mas no jardim, Adão foi o nosso representante
But in the garden Adam was our representative
Assim, quando o juiz pronuncia a sentença
So when the Judge executed the sentence
Culpa de Adão foi imputada a seus descendentes
Adam's guilt was imputed to his descendents
Calamidade global
Global calamity
Dívida, dor, arrependimento, o reinado da morte, depravação
Major debt, pain, regret, the reign of death- total depravity
E sim, eu estou ciente de que não estávamos lá
And yes, I'm aware that cats were not there
E isso abre a porta para dizerem "isso não é justo"
Which opens the door to charges of "that's not fair"
Mas Deus não está sujeito à justiça dos perdidos
But God is not subject to fallen notions of fairness
Quando se trata de Sua glória, mais pode ser menos
Besides, when it comes to God's glory, most could care less
Não avaliamos o quanto procuramos tesouros de areia
We can't measure how we chase sand treasures
E prazeres proibidos, como nossos antepassados
And banned pleasures- similar to our ancestors
Então, ao invés de dizer o que você faria se estivesse lá
So instead of saying if you were there what you would do
Procure o seu refúgio no segundo Adão
Seek your refuge in Adam number two

Refrão
Chorus