High Priest

Sumo Sacerdote

High Priest

Verso 1Verse 1

Há uma agitação na minha cabeça, é uma ideia estranhaThere's commotion in my brain, strange is the notion
Palavras não conseguem explicar a gama de emoções que tenhoWords cannot explain my range of emotion
Estou sem palavras, meus defeitos expostos e minha fraquezaI'm speechless, my flaws exposed and my weakness
Cada respiração me aproxima de um teste profundoEach breath draws me closer to a deep test
É o mês número sete, já se passaram dez diasIt's month number seven, it's been ten days
Estive acordado a noite toda refletindo sobre meus caminhosI've been awake all night reflecting on my ways
Uma ameaça à minha paz neste momento grandiosoA threat to my peace in this greatest of moments
Porque eu sou o Sumo Sacerdote e é o Dia da ExpiaçãoBecause I'm the High Priest and it's the Day of Atonement
O SENHOR é tão santo e perfeito, estou nervosoThe LORD is so holy and perfect, I'm nervous
Fico chocado que Ele me escolheu para adorar através do serviçoI'm floored that He chose me to worship through service
Não me pergunte por que o Deus que criou o céuDon't ask me why the God who crafted the sky
Escolheu esse cara fraco da tribo de LeviDrafted this weak guy from the clan of Levi
A geração anterior me ensinou a ler as regrasPreceding generation taught me to read the regulations
Meditação profunda sobre a revelação decretadaDeep meditation on decreed revelation
Tremenda apreensão gera hesitaçãoExtreme trepidation breeds hesitation
Ainda assim, devo liderar e ser a representaçãoYet I must lead and be the representation
Minha ocupação - interceder pela naçãoMy occupation- to intercede for the nation
Mas de fato, meus próprios pecados precisam de expiaçãoBut indeed my own sins need expiation
A ira de Jeová é sombria, pecado não é brincadeira para EleThe wrath of Jehovah's grim, sin is no joke to Him
A esperança é escassa para homens impuros se aproximando d'EleThe hope is slim for unholy men coming close to Him
Ele falou em Sua Palavra o jeito certo de se aproximar d'EleHe's spoken in His Word the proper way of approach to Him
Nadabe e Abiú erraram e Ele os queimouNadab and Abihu got it wrong and He roasted them
Essas coisas eu pondero enquanto suspiroThese things I weigh as I sigh
Isso pode ser o maior dia da minha vida ou o dia em que eu morra!This could either be the greatest day of my life or the day that I die!

RefrãoChorus
Então você diz que quer conhecer o SENHOR?So you say that you wanna know the LORD?
Você realmente quer ficar diante do SENHOR?Do you really wanna stand before the LORD?
Você sabe o que é preciso para encontrar o SENHOR?Do you know what it takes to meet the LORD?
Deus é um fogo que consome tudoGod is an all-consuming fire

Então você diz que quer conhecer o SENHORSo you say that you wanna know the LORD
Você realmente quer ficar diante do SENHOR?Do you really wanna stand before the LORD?
Você sabe o que é preciso para encontrar o SENHOR?Do you know what it takes to meet the LORD?
Cuidado com o que você desejaBe careful what you desire

Verso 2Verse 2

Por agora, sem tempo para focar nos meus pecadosFor now, no time to focus on my sinning
Eu me banho na bacia, embora pareça extremoI bathe in the laver though it seems extreme
Coloco o manto sagrado feito de linho brancoI put on the holy coat made of white linen
Desejando Seu favor - estou cerimonialmente limpoCraving His favor- I'm ceremonially clean
Eu verifico para inspecionar - sem falhas tangíveisI check to inspect- no tangible faltering
A seguir, preciso coletar os animais para a ofertaNext I must collect the animals for the offering
Um carneiro sem mancha e um touro - os componentesA spotless ram and a bull- the components
Deus dá para fazer expiação pelos meus próprios pecadosGod gives to make atonement for my own sins
Essa parte do ritual me deixa bem cautelosoThis part of the ritual makes me real cautious
Porque a simples visão de sangue me deixa enjoadoBecause the very sight of blood makes me feel nauseous
Ainda assim, prossigo agarrando-o perto, cortando sua gargantaStill I proceed by snatching him close, slashing his throat
Quando seu sangue respingou no meu mantowhen his blood splashed on my coat
Reagindo, eu engasgo - ofegante, é quando eu perceboReacting, I choke- gasping that's when I'm grasping
A reação de Deus que o pecado provocaGod's reaction that sin provokes
Eu tiro um momento para refletir sobre o sangue derramado nissoI take a moment to reflect on the blood spilled in this
Olhando para o bode que será enviado ao desertoStaring at the goat to be sent into the wilderness
Confessarei os pecados de Israel com minhas mãos em sua cabeçaI'll confess Israel's sins with my hands on his head
Simbolizando a culpa transferida em vez dissoSymbolizing guilt transferred instead
Para um substituto que o Deus vivo forneceu e carimbouto a substitute the living God provided and stamped
Culpado pelo nosso pecado, expulso do acampamentoguilty of our sin, driven outside the camp
Essa bela imagem de esperança e graça motivaThis beautiful picture of hope and grace motivates
E eu não quero que meu medo faça essa ocasião incrível ir para o lixoAnd I don't want my fear to make this dope occasion go to waste
Troco minhas vestes externas, desacelero meu ritmo - yo, eu me preparoChange my outer garments, slow my pace- yo I brace
Para ficar diante do rosto de Jeová no Lugar Santomyself to stand before Jehovah's face in the Holy Place

RefrãoChorus
Então você diz que quer conhecer o SENHOR?So you say that you wanna know the LORD?
Você realmente quer ficar diante do SENHOR?Do you really wanna stand before the LORD?
Você sabe o que é preciso para encontrar o SENHOR?Do you know what it takes to meet the LORD?
Deus é um fogo que consome tudoGod is an all-consuming fire

Então você diz que quer conhecer o SENHORSo you say that you wanna know the LORD
Você realmente quer ficar diante do SENHOR?Do you really wanna stand before the LORD?
Você sabe o que é preciso para encontrar o SENHOR?Do you know what it takes to meet the LORD?
Cuidado com o que você desejaBe careful what you desire

Verso 3Verse 3

A hora chegou, o grande momento chegouThe time has come, the great moment has arrived
Estou prestes a entrar - que empreendimento solitárioAbout to enter in- what a lonely enterprise
Olhe para os outros sacerdotes, eles falam apenas com os olhosLook at the other priests, they speak only with their eyes
Corda amarrada ao meu tornozelo só para o caso de eu não sobreviverRope tied around my ankle just in case I don't survive
Entro pela primeira cortina para um quarto escuroI enter through the first curtain to a dark room
Estou de pé no Lugar Santo, meus pensamentos consumidosI'm standing in the Holy Place, my thoughts consumed
Estou pego de surpresa, estou me desfazendo nesse estágioI'm caught off guard, I'm unraveling at this stage
Meu coração bate tão forte que está sacudindo minha caixa torácicaMy heartbeat so hard it's rattling my ribcage
Sentindo como se estivesse desintegrando e não consigo ficar de péFeeling like I'm disintegrating and I can't stand
Confortado pela luz que emana do candelabroComforted by the light emanating from the lampstand
Isso ajuda minha visão - posso ver o pão da proposiçãoThis helps my vision- I can see the showbread
Penso na provisão de Deus, isso me ajuda a seguir em frenteI think of God's provision, that helps me go ahead
Preciso de coragem para adorar! Cara, isso é intensoI need courage to worship! Man, this is intense
Tiro brasas do altar para o incensoI take burning coals off the altar for the incense
O aroma doce preenche o quartoThe sweet aroma fills the room
A fumaça protege meus olhos - um olhar de Jeová sela meu destinoThe smoke protects my eyes- one sight of Jehovah seals my doom
Não é mera coincidência que estou aqui me rendendoIt's no mere coincidence I'm here surrendering
Com medo e tremendo, estou quase entrandoWith fear and trembling I'm nearly entering
Sinto como se estivesse correndo assustado, esperando não estar despreparadoI feel like running scared, hoping I'm not unprepared
Atordoado de medo - ninguém entra aqui mais de uma vez por anoStunned with fear- no one comes in here but once a year
No entanto, estou no ponto sem retornoNevertheless I'm at the point of no return
Além disso, não quero que minha unção seja desprezadaBesides, I don't want my anointing to be spurned
Depois de contar até três, na próxima vez que eu inalarAfter counting to three, next time I inhale
Estou no Santo dos Santos além do véu!I'm in the Holy of Holies beyond the veil!
A primeira coisa que percebo é que estou emocionado por terThe first thing I realize is I'm thrilled that I've
Entrado na presença de Deus e ainda estou vivoentered into God's presence and yet I'm still alive
Estou maravilhado com o peso de Sua terrível belezaI'm awestruck by the weight of His terrible beauty
É quase insuportável, mas devo cumprir meu deverIt's almost unbearable but I must fulfill my duty
Aproximo-me da arca, a primeira parte do meu trabalho está completaApproach the ark, the first part of my work's complete
Quando eu aspergir sangue sete vezes sobre o propiciatóriowhen I sprinkle blood seven times on the mercy seat
Saio rapidamente, impressionado com o HesedQuickly I exit, impressed with the Hesed
Que resgata os miseráveis e nos deixou aceitos!that rescues the wretched and left us accepted!