Aunque Digan Que No

Mesmo Que Digam Que Não

Aunque Digan Que No

Alguém roubou sua voz, sua fé e sua liberdadeAlguien robo tu voz, tu fe y tu libertad
mesmo que digam que nãoaunque digan que no

Você já não escolhe. Não há um Deus, nem existe sua triste equidadeYa no elegís. no hay un Dios, ni existe su triste equidad
mesmo que digam que nãoaunque digan que no

Escute bem, eu só aspiro a ser livre (mesmo que digam que não)Escuchame bien yo tan solo aspiro a ser libre (aunque digan que no)
a dar tudo e estender essas asas e beber da verdade (mesmo que digam que não)a darlo todo y extender estas alas y beber de la verdad (aunque digan que no)
que aquilo não está lá, que é melhor calar e aceitar, que aquello no esta allá, que es mejor callar y aceptar

E assim se fuzilou um indefeso em tempos de paz (mesmo que digam que não)Y así se fusiló a un indefenso en tiempos de paz (aunque digan que no)

Seu crime foi a fome e sua aposta por mudar (mesmo que digam que não)Su crimen fue el hambre y su apuesta por cambiar (aunque digan que no)

Escute bem, eu só aspiro a ser livre (mesmo que digam que não)Escuchame bien yo tan solo aspiro a ser libre (aunque digan que no)
a dar tudo e estender essas asas e beber da verdade (mesmo que digam que não)a darlo todo y extender estas alas y beber de la verdad (aunque digan que no)
que aquilo não está lá, que aquello no esta allá

Seja a voz, a sede, a fé, o fôlego e a vontade de um grito a dez ou cem surdosSe la voz, la sed, la fe, el aliento y la voluntad de un grito a diez o cien sordos
e beba da sal violenta da sua liberdadey bebe de la sal violenta de tu libertad
mesmo que digam que não, que não deve, que não sabe, que não é, ou que não pode veraunque digan que no, que no debes, que no sabes, que no es, o que no podes verla
mesmo que digam que não, que não entende, que não busque, que depois ou que está em outro lugaraunque digan que no, que no entendes, que no busques, que después o que esta en otro lugar
mesmo que digam que não, siga até sua verdade...aunque digan que no, seguí hasta tu verdad...