Mañanas

Mañanas

Mañanas

Na oração que ninguém leuEn la oración que nadie nos leyó
Descansa o tempo sem fim em pedaços de lembranças sem corDescansa el tiempo sin final en retazos de recuerdos sin color
E ainda hoje ninguém escreveu as vozes passadas daquelas manhãs que o sentido nos arrancouY aun hoy nadie escribió las voces pasadas de aquellas mañanas que el sentido nos arrancó

E o sol secou a angústia que gritouY el sol secó la angustia que gritó
A chuva amarga na manhã... sem vocêLa lluvia amarga en la mañana... sin vos
E o mar se afogou sem ver o sol nascerY el mar se ahogó sin ver salir el sol
Sem abraçá-lo, sem contar a ele o que fiz hojeSin abrazarlo, sin contarle lo que hizo hoy
Só pude sentir falta do seu calorSolo pudo extrañar su calor

E aqui me vê temendo ser quem souY acá me ves temiendo ser quién soy
Desejando que você tenha visto o homem que não consigo ser sem vocêDeseando que hayas visto al hombre que no puedo ser sin vos
Se meu amor incondicional achou que era suficiente...Si mi amor sin condición pensó que alcanzaba...
Por que naquela manhã tudo o que era desmoronou?¿por qué esa mañana todo lo que era se derrumbó?

E o sol secou a angústia que gritouY el sol secó la angustia que gritó
A chuva amarga na manhã... sem vocêLa lluvia amarga en la mañana... sin vos
E o mar se afogou sem ver o sol nascerY el mar se ahogó sin ver salir el sol
Sem abraçá-lo, sem contar a ele o que fiz hojeSin abrazarlo, sin contarle lo que hizo hoy
Só posso sentir falta do seu calorSolo puedo extrañar tu calor

Nas manhãs em que sou filho e você é vocêEn las mañanas que soy hijo y vos sos vos
Sinto tanto a sua falta hoje, costumo sonhar e lembrar do garoto que cresceu e perdeu seu solTe extraño tanto hoy, suelo soñar y recordar al chico que creció y perdió su sol
É você, a luz e o calorSos vos, la luz y el calor
Que brilha e queima no que sou!Que brilla y quema en lo que soy!

E o sol secou a angústia que gritouY el sol secó la angustia que gritó
Quão irritado e assustado sigo sem vocêCuan enojado y asustado sigo sin vos
Minha fé morreu em tudo o que souMi fe murió en todo lo que soy
Quero te abraçar e contar o que fiz hojeQuiero abrazarte y contarte lo que hice hoy
E sentir de novo seu calorY sentir de nuevo tu calor