La ecuación

A Equação

La ecuación

Desde o plano de um novo A.L.C.A. ou outra A.L.C (se espalhou!)Desde el plan de un nuevo A.L.C.A. u otra A.L.C (se extendió!)
Até outro Iraque ou um novo Afeganistão (se instalou!)Hasta otro Irak o un nuevo Afganistán (se instaló!)
O logaritmo, o velho leviatã (o reitor!)El logaritmo, el viejo leviatán (el rector!)
Calcula o preço da sua liberdade, na equaçãoCalcula el precio de tu libertad, en la ecuación

Sangue e petróleo sobre embargos, mais pressãoSangre y petróleo sobre embargos más presión
Multiplicando-se no crédito e controleMultiplicándose en el crédito y control
Sobre outro fantoche em outra regiãoSobre otro títere en otra región

E na nossa inércia se constrói o plano (esse plano!)Y en nuestra inopia se construye el plan (ese plan!)
Que cria o medo e a exclusão social (e o rancor!)Que crea el miedo y la exclusión social (y el rencor!)
Concentram capitais sem controle (sem controle!)Concentran capitales sin control (sin control!)
Colapso financeiro e tchau região, na equaçãoColapso financiero y chau región, en la ecuación

Sangue e petróleo sobre embargos, mais pressãoSangre y petróleo sobre embargos más presión
Multiplicando-se no crédito e controleMultiplicándose en el crédito y control
Sobre outro fantoche em outra regiãoSobre otro títere en otra región

Outra equaçãoOtra ecuación
Gritam nos jornais, na TV, nas rádiosGritan en los diarios, en la tele, en las radios
Como um erro de cálculo voou o quintal de trásComo un error de cálculo voló el patio de atrás
Testando sua guerra, mastigando sua violênciaProbando su guerra, masticando su violencia
A omissão qualificada que o cinismo chamou de pazLa omisión calificada que el cinismo llamó paz