Te vi

Te vi

Te vi

Você é a harmonia com distorçãoSos la armonia con distorsión
Para uma vida feita cançãoPara una vida hecha canción
A menina que conheci, a mulher que descobriLa bebe que conoci, la mujer que descubri

Você é o sorriso que me ajudouSos la sonrisa que me ayudo
Um olhar que me entregouUna mirada que me entrego
Aquela infância que perdi, que já tinha deixado pra láEsa infancia que perdi, que ya habia dejado ir

E te vi cantarY te vi cantar
Enquanto soava esquecido aquele velho casseteMientras sonaba olvidado aquel viejo cassette
Dos Ramones que ouvimos quando éramos criançasDe los ramones que escuchabamos de chicos

Quando passar o verão era nadar buscando o pôr do solCuando veranear era nadar buscando el atardecer
Roubando do mar talvez o céu que fundia na sua peleRobandole al mar quizas que el cielo fundia en tu piel
Ao pronunciarAl pronunciar

Eu sou quem te olha e te agradeceYo soy el que te mira y te agradece a vos
O bom e o ruim, tudo que somosLo bueno y malo todo lo que somos
Toda uma vida juntos, sempre vocêToda una vida juntos siempre y vos
Um par de a dois, um par de a doisUn par de a duo a par de a dos

Você é o ódio com o amorVos sos el odio con el amor
A confidência que me acusouLa confidencia que me acuso
Se é meu sangue, entendi que você não é igual a mimSi es mi sangre y entendi que no sos igual a mi

Cada lembrança do que souCada recuerdo de lo que soy
Leva impregnado seu nome e hojeLleva impregnado tu nombre y hoy
Se eu tivesse que escolher, diria que te viSi tubiera que elegir te diria que te vi

Neste jazzEn este jazz
Que papai nos fazia ouvir na hora do cháQue papa nos adueñaba para la hora del te
Ou na tortura de um inseto ou bichinhoO en la tortura de un insecto o bichito

Ou não se lembra quando tínhamos medo do escuroO no te acordas cuando nos daba miedo la oscuridad
E o jogo era chegar com sua cabeça debaixo dos meus pésY el juego era llegar con tu cabeza debajo de mis pies
Para gritarPara gritar

Eu sou quem te olha e te agradeceYo soy el que te mira y te agradece a vos
O bom e o ruim, tudo que somosLo bueno y malo todo lo que somos
Toda uma vida juntos, sempre vocêToda una vida juntos siempre y vos
Um par de a dois, um par de a doisUn par de a duo a par de a dos