L'amour et l'déception

O Amor e a Decepção

L'amour et l'déception

Maio foi uma greve geral, Paris em chamas de cartão-postalMayo fue una huelga general, París en llamas de postal
o mundo ia mudar com hippies e grafites pela pazel mundo iba a cambiar con hippies y graffitis por la paz
ela militava no P.C, e ele, com sua guitarra ia cantarella militaba en el P.C, y él, con su guitarra iba a cantar
contra De Gaulle no café de teto baixo de Montmartre sem pensarcontra De Gaulle en el café de techos bajos de Monmartre sin pensar
que uma marcha na Sorbonne em Champs-Élysées ia conseguirque una marcha a la Sorbona en Champs Elysess iba a lograr
que ela falasse com ele e que ele a beijasse forte sem hesitar como agirque ella hable con él y que él la bese fuerte sin dudar como actuar

Como beber canções de protesto com gosto de mulherComo beber canciones de protesta con sabor a mujer
com Lennon e Sartre soltos em Paris ele foi com a promessa de voltar a vercon Lennon y Sartre sueltos en París él se fue con la promesa de volverla a ver
com o pôr do sol...con el atardecer...

Mas o sol caiu e com ele a fé de que esse mundo ia mudarPero el sol cayó y con él la fe en que este mundo iba a cambiar
não a viu mais, ela correu para o leste sem olhar para trásno la volvió a ver, ella corrió hacia el este sin mirar hacia atrás

Para perder a primavera em Praga, para ver e entenderPara perder la primavera en Praga, para ver y entender
que só esteve viva lá em Paris ao lado deleque sólo estuvo viva allá en París junto a él
depois morreu na Sibéria sem chegar a ver o sol cair ao lado deledespués murió en Siberia sin llegar a ver el sol caer junto a él

E quanto a ele, depois de um tempo, esqueceu quem costumava serY en cuanto a él, después de un tiempo, se olvido de quien solía ser
assinou um contrato em Londres e em Madrid para ser outra estrelinha com uma camiseta do Chefirmó un contrato en Londres y en Madrid para ser otra estrellita con una remera del Che
amor e decepção de hoje, de ontemamor y decepción de hoy, de ayer
amor e decepção francês... em francêsamor y decepción francés... en francés