Los Caminantes

Os Caminhantes

Los Caminantes

Continue caminhando, não procure atalhosSeguí caminando, no busques atajos
se alguém diz "você está se atrasando" e já está cansadosi alguien dice "te estás retrasando" y ya estás cansado
dê mais um passo e pise nesta trilhada otro paso y pisá esta huella

Que caiu para se levantarQue cayó para pararse
e cruzou o tempo errantey cruzó el tiempo errante
que buscou até te encontrarque buscó hasta encontrarte
você e eu, os caminhantes, os doisvos y yo, los caminantes, los dos

Subir a ladeira sempre parece demoradoCuesta arriba el tramo siempre se hace largo
e se alguém diz "vem que eu te alcanço, por que ficar tropeçando?"y si alguien dice "subí que te alcanzo, por qué ir tropezando?"
levante-se e pise nesta trilhalevantate y pisá esta huella

Sua jornada é longa e não há consolo que defendaTu viaje es largo y no hay consuelo que defienda
mais um dia sem chegar, mas mesmo assim você sai pra caminharotro día sin llegar pero igual salís a caminar
e se você se cansar e não aguentar maisy si te cansás y no podés más
quando estiver sozinho, lembre-se de mim e eu irei até lácuando estés solo recordame y yo iré hasta allá

Somos dois os caminhantesSomos dos los caminantes
e você e eu, os caminhantes, os doisvos y yo, los caminantes, los dos