Left to Dry

Deixada para secar

Left to Dry

Ela foi deixada sozinha para secar
she was left alone to dry
para contemplar as coisas que sua outra metade negou
to contemplate the things that her other half denied
uma onda de tristeza à vista
a wave of grief in sight
estava aumentando e a colisão inundou todos seus pensamentos
was cresting and the crash had drowned all her thoughts inside
ela foi deixada sozinha hoje
she was left alone today
para pensar nas coisas que ela tinha somente ontem
to think about the things she had only yesterday
ela não sabe como ele fugiu
she don't know how he got away
tudo é justo no amor e na guerra mas é um preço feio a se pagar
all's fair in love and war but it's an ugly price to pay

ela sentiu como se tivesse sido deixada
she felt like she was left
como se ela
like she was

deixada para secar
left to dry
ela foi deixada sozinha para curar as feridas que machucaram profundamente
she was left alone to heal the wounds that hurt from deep inside
ela foi deixada para secar
she was left to dry
ela tinha algo incrível
she had something great
ela teria mudado se ela pudesse ter feito o certo
she would have changed if she could make it right

ela irá dormir sozinha hoje à noite
she will sleep alone tonight
e o tormento de sua mente a manterá para analisar
and the torment of her mind will keep her up to analyze
toda a isca e toda a salmoura
all the bait and all the brine
e amargo é o gosto, não há doce para esta despedida
and bitter is the taste there is no sweet to this goodbye

e como os estilhaços de um navio secando no litoral
and like the splinters from a ship drying on the shoreline
parte de algo incrível mas nada por si só
part of something great but nothing by itself
este amor acabou levando parte dela consigo
this love was broken taking part of her away with him
pedaços repousando na areia e conchas quebradas
pieces lying in the sand and broken shells