Stay

Fique

Stay

grama até os joelhos
grass up to my knees
parece bem abaixo dos meus pés
feels good beneath my feet
na sombra embaixo das árvores é onde você me encontrará
in the shade under the trees is where you'll find me
no memento eu estou feito
for the moment i am done
o mundo lá fora a parede se foi
the world outside the wall is gone
e nós só precisamos do suficiente para continuar respirando
and we only need enough to keep on breathing
eu lembro como eu vi
i remember as i see
os dias como uma constante memória
the day's a constant memory
se repetir como se um sonho considerasse que deveria ser
it recurs as if a dream feels it should be

e eu digo
and i say
fique, fique
stay, stay
deixe-me ficar
let me stay
meu coração diz o que eu não posso obedecer
my heart says what i can't obey
estou obrigado à outro dia
i'm obligated to another day
mas por favor deixe este ficar
but please let this one stay

nossas vidas são difíceis de se ver
our lives are hard to see
através da poesia instantânea
through the instant poetry
mas em um pequeno espaço entre, nossos pensamentos formam claramente
but in a thin space in between, our thoughts form clearly
e com o fervor do sol de papel
and with the warmth from a paper sun
o mundo lá fora as paredes queimam
the world outside the wall burns on
nunca pára, precisa sempre correr para fazê-los felizes
never stop, must always run to make them happy
mas o vento que vira as folhas
but the wind that turns the leaves
já foi meu remédio de cura
has been my healing remedy
parece certo se um sonho considerasse que deveria ser
it feels right as if a dream feels it should be