Songlines

Linhas de Canção

Songlines

Eles andaram e cantaram a terra e o céuThey walked and sang the earth and sky
Nomearam as lâminas de gramaThey named the blades of grass
Falaram suavemente ao passarSpoke softly as they passed

Seus passos moldaram os lagos mais escurosTheir footsteps shaped the darkest lakes
Eles respiraram as marés do oceanoThey breathed the ocean tides
Deixaram montanhas em seu caminhoLeft mountains in their stride

Suas palavras foram entrelaçadas em cançãoTheir words were woven into song
Nomearam os nomes que passaram adianteThey named the names they passed along
A antiga história da terraThe ancient story of the earth
Linhas de canção.Songlines.

Nós andamos e cantamos os nomes que deramWe walk and sing the names they gave
Nomeamos os grãos de areiaWe name the grains of sand
Sussurramos para a terraWe whisper to the land

Levantando vozes para o céuRaising voices to the sky
Celebramos a terraWe celebrate the earth
Como ela foi cantada ao nascerAs she was sung at birth

O espírito vive dentro da cançãoThe spirit lives within the song
Em nomear nomes ao passarIn naming names in passing on
As histórias contadas em rima sagradaThe stories told in sacred rhyme
Linhas de canção.Songlines.

E se as Linhas de Canção forem quebradasAnd if the Songlines should be broken
Homem e terra estariam distantesMan and earth would be estranged
Se o tempo dos sonhos for esquecidoIf the dreamtime be forgotten
Quem cantaria o vento e a chuva?Who would sing the wind and rain?

Como guardiões que protegem a chamaAs caretakers who guard the flame
Em sagrado compromisso, cantamos os nomesIn sacred trust we sing the names
Nossas vidas são curtasOur lives are short
Nosso tempo é longoOur time is long
Nós somos sua vozWe are her voice
Ela é nossa cançãoShe is our song

Nós andamos e cantamos a terra e o céuWe walk and sing the earth and sky
(Nós andamos e cantamos a terra e o céu)(We walk and sing the earth and sky )
Nomeamos as lâminas de gramaWe name the blades of grass
(Nomeamos as lâminas de grama)(We name the blades of grass)
Falamos suavemente ao passar...Speak softly as we pass ...
(Falamos suavemente ao passar...)(Speak softly as we pass ...)

Nossos passos moldaram os lagos mais escurosOur footsteps shaped the darkest lakes
Nós respiramos as marés do oceanoWe breathed the ocean tides
As montanhas em nosso caminhoThe mountains in our stride

Nossas palavras foram entrelaçadas em cançãoOur words were woven into song
Nós nomeamos os nomes que passamos adianteWe named the names we passed along
A antiga história da terraThe ancient story of the earth
Linhas de canção.Songlines.

Como guardiões que protegem a chamaAs caretakers who guard the flame
Em sagrado compromisso, cantamos os nomesIn sacred trust we sing the names
Nossas vidas são curtasOur lives are short
Nosso tempo é longoOur time is long
Nós somos sua vozWe are her voice
Nós somos sua vozWe are her voice
Nós somos sua vozWe are her voice
Ela é nossa canção….She is our song….