Ton Monde

Seu Mundo

Ton Monde

De aventura em aventura eu me afundeiD'aventure en mésaventure j'ai sombré
Não consegui me levantarJe n'ai pas sus me relevé
No egoísmo eu caíDans l'egoisme j'ai chuté
Agora estou presoAlour je fus emprisionné

Teu olhar, teus sorrisos, teus olhos castanhosTon regard,tes surires,tes yeux marrons
Me fizeram ver a vida de outra formaM'ont fait voir la vie d'une autre façon
Eu voava como um falcãoJe volais tel un faucon
Você me trouxe de volta à razãoTu m'as rendie la raison

Um dia eu vi a auroraUn jour j'ai vu l'aurore
Graças a você, meu amorGrace à toi,mi amor
A vida é só uma aventura humanaLa vie nést qu'une aventure humaine
Por isso quero que você me leve juntoC'est pour ça que je veux que tu m'y entraine

Um dia eu vi a auroraUn jour j'ai vu l'aurore
Graças a você, meu amorGrace à toi,mi amor
A vida é só uma aventura humanaLa vie nést qu'une aventure humaine
Por isso quero que você me leve juntoC'est pour ça que je veux que tu m'y entraine

Você me ensinou a voarTu m'as appris à planer
Devagar eu fui pousandoLentement je me suis posé
O amor é um longo vooL'amour es un lon vol
Então venha brincar comigoAlours avec moi batifole

Me leve para o seu mundoEnmène-moi dans ton monde
Lá onde a terra é redondaLà oúl la terre es ronde
Onde nunca se fica pra baixoOu il ne fait jamais es sombré
Porque você representa minha sombraCar tu représentes mon ombro

Não me deixe, meu amorNo me dejes,mi amor
Eu não posso ficar sozinhoYo no puedo estar solo
Preciso do seu calor e poder tocar seu corpoNecesito de tú calor y poder tocar tú cuerpo

Um dia eu vi a auroraUn jour j'ai vu l'aurore
Graças a você, meu amorGrace à toi,mi amor
A vida é só uma aventura humanaLa vie nést qu'une aventure humaine
Por isso quero que você me leve juntoC'est pour ça que je veux que tu m'y entraine

Um dia eu vi a auroraUn jour j'ai vu l'aurore
Graças a você, meu amorGrace à toi,mi amor
A vida é só uma aventura humanaLa vie nést qu'une aventure humaine
Por isso quero que você me leve juntoC'est pour ça que je veux que tu m'y entraine

Você é a menina do meu coraçãoTú eres la niña de mi corazón
Com quem eu quero viajarCon la que yo quero viajar
Quando olho para o céu, babyCuando miro al cielo,baby
Eu te vejo e quero voar com vocêYo te veo y contigo quiero volar

Todo dia quero que você me diga que me amaCada dia quiero que me digas que me quieres
Você é a mais bela entre todas as mulheresTú eres la más bella entre todas las mujeres
Diga que me quer, diga que me amaDime que me quieres,dime que me amas
E eu posso ficar loucoY me puedo volver loco
(ficar louco)(volver loco)

Diga como fazer para que o tempo não passeDime com hacer para que no pase el tiempo
Diga como fazer para que isso seja eternoDime como hacer para que eso sea eterno
Diga como fazer, diga como fazerDis-moi comment faire,dis-moi comment faire
Diga como fazerDis-moi comment faire
Diga como fazerDime como hacer

Um dia eu vi a auroraUn jour j'ai vu l'aurore
Graças a você, meu amorGrace à toi,mi amor
A vida é só uma aventura humanaLa vie nést qu'une aventure humaine
Por isso quero que você me leve juntoC'est pour ça que je veux que tu m'y entraine

Um dia eu vi a auroraUn jour j'ai vu l'aurore
Graças a você, meu amorGrace à toi,mi amor
A vida é só uma aventura humanaLa vie nést qu'une aventure humaine
Por isso quero que você me leve juntoC'est pour ça que je veux que tu m'y entraine

Sei que me ama, sei que me querSé que me amas,sé que me quieres
E sei que você quer passar todas as suas noites comigoY sé tú quieres pasar to'as tus noches junto a mi

Nossa história será lindaNotre histoure sera belle
Ela será eternaElle sera eternelle
Nós a levaremos para o céuOn l'emportera vers le ciel
Uma vida apaixonanteUne vie passionelle
Um amor fraternal reacenderá a centelhaUn amour fraternelle ravivera l'etincelle
Como um raio guiado pelo solTel un éclair guidé par de soleil

Sorridente, aberta, apaixonanteSourriante,ouverte,passionnante
Harmoniosa, irresistível, ofuscanteHarmounieuse,irrésistible,ebloussante
É você a aurora, a princesa que me encantaC'est toi l'aurore la princesse qui m'enchante
Proprietária dos meus sentimentosProppriétaire de mes sentimentes

Você é a menina do meu coraçãoTú eres la niña de mi corazón
Com quem eu quero viajarCon la que yo quero viajar
Quando olho para o céu, babyCuando miro al cielo,baby
Eu te vejo e quero voar com vocêYo te veo y contigo quiero volar

Me leve para o seu mundoEnmène-moi dans ton monde
Lá onde a terra é redondaLà oúl la terre es ronde
Onde nunca se fica pra baixoOu il ne fait jamais es sombré
Porque você representa minha sombraCar tu représentes mon ombro

Você é a garota que encheu meu coraçãoTú eres la chica que me llenó el corazón
De uma ilusão de amor....De una illusíon de amor....