Head Scissors

Tesouras na Cabeça

Head Scissors

me deu um MONKII RENCHI estilo livre e solto
ひねくれたMONKII RENCHI じゆうじざいなSUTAIRU
hine kureta MONKII RENCHI jiyuu jizai na SUTAIRU
desfazendo um coração ganancioso um pouco dolorido GYUU
よくばりなこころをとかす すこしくるしいGYUU
yokubari na kokoro wo tokasu sukoshi kurushii GYUU
BEM
DAIBU
DAIBU
DIREI PARASHUUTO se fechando
DIREI PARASHUUTOとじる
DIREI PARASHUUTO tojiru

não gosto do sabor de ROOZUHIPPUTI
ROOZUHIPPUTIのあじはきらい
ROOZUHIPPUTI no aji ha kirai
quero devorar os sonhos
ゆめをたべちゃうえきたい
yume wo tabechau ekitai
com o BLAST que gruda na flor deixando a gente paralisado
はなにつくBURASUTOに しびれをきらして
hana ni tsuku BURASUTO ni shibire wo kirashite
caindo
おちいる
ochiiru

uma BALANÇA indefinida, mesmo tendo se perdoado
あいまいなBARANSUゆるしあえたのに
aimai na BARANSU yurushi aeta no ni
será que só consigo entender nos sonhos?
もうゆめでしかわかりあえないのか
mou yume de shika wakari aenai no ka?

* e então o vento sopra rápido
そしてながれるかぜはやくて
soshite nagareru kaze hayakute
com o dedo indicador rindo
かたっぽのゆび わらいながら
katappo no yubi warainagara
o que eu vou fazer?
あたしはどうしようもないの
atashi ha dou shiyou mo nai no?
parece que estamos conectados DÓI*
つながってるきがして ITAI
tsunagatte'ru ki ga shite ITAI

fala demais o MONKII RENCHI
よくしゃべるMONKII RENCHI
yoku shaberu MONKII RENCHI
vida livre e solta
じゆうじざいなRAIFU
jiyuu jizai na RAIFU
já não sei mais como HEDDO SHIZAASU
ようするにもうHEDDO SHIZAASU
you suru ni mou HEDDO SHIZAASU
quero cair até onde der
どこまでおちてみたい
doko made mo ochite mitai

depois de me ferir profundamente, mesmo tendo acreditado
ふかくきざんでしんじあえたのに
fukaku kizande shinji aeta no ni
será que só consigo me apoiar nos sonhos?
もうゆめでしかささえられないの
mou yume de shika sasaerarenai no?

o crepúsculo é escuro
ゆうぐれいろはくらくて
yuugure iro ha kurakute
sempre apagando mais sombras
いつもよりかげけしてくれる
itsumo yori kage keshite kureru
não consigo me afogar
あたしはおぼれないの
atashi ha oborenai no
mirando a ave que voa
とぶとりをめざした
tobu tori wo mezashita

as estrelas riem na calçada do crepúsculo
ほしがわらうゆうほうどうにすわって
hoshi ga warau yuuhoudou ni suwatte
nós choramos juntos
ふたりでないた
futari de naita
as ervas de verão balançam na canção
なつくさはゆれるうたごえに
natsukusa ha yureru utagoe ni
quero prender a respiração e segurar a mão
いきをひそめててをつなぎたいの
iki wo hisome te wo tsunagitai no

* repetir
repeat
repeat

fingindo que não estou perdida
まよわないふりをして
mayowanai furi wo shite