Piece Of Cake

Pedaço de Bolo

Piece Of Cake

Nijinderu [AIRAIN] e o cabelo bagunçado
Nijinderu [AIRAIN]とふざけたかみのまま
Nijinderu [AIRAIN] to fuzaketa kami no mama
Caminhando sem pressa, tomando [HANII JUUSU]
あてもなくあるいてのみほした [HANII JUUSU]
atemonaku aruite nomihoshita [HANII JUUSU]

O barco dos peixes flutua, desaparecendo no [BIRU]
さかなのひこうせんがおよいで [BIRU]にきえてく
Sakana no hikousen ga oyoide [BIRU] ni kieteku

Ligado à mulher do tempo, com a criança
ひょうがらのふじんにつながれてるこどもと
Hyougara no fujin ni tsunagareteru kodomo to
Desviando o olhar, concordando com [SUNIIKAA]
めをそらしあってうなずいてた [SUNIIKAA]
me wo sorashi atte unazuiteta [SUNIIKAA]

Contando os passos, avançando, o azul se aproxima
とないたかずすすんでちょうどあおにさしかかる
Tonaeta kazu susunde choudo ao ni sashikakaru
Colocando a mão no [POKETTO]
[POKETTO]からてをだして
[POKETTO] kara te wo dashite
Sentindo o vento de verdade
おもいきりかぜにふれた
omoikiri kaze ni fureta

Enquanto giro por vários momentos
このままいくつものしゅんかんをめぐりながら
Kono mama ikutsumono shunkan wo meguri nagara
Quero viver um dia livre
じゅうなんにいきたいまいにちを
juunan ni ikitai mainichi wo
E rir de problemas sérios com uma piada
そしてたいそうなもんだいもそうだいなじょうだんでわらえ
soshite taisou na mondai mo soudai na joudan de warae

Deslizando habilidosamente pela sombra da rede
でんせんのかげをじょうずにつなわたりしてかえろう
Densen no kage wo jouzu ni tsunawatarishite kaerou
Se eu alcançar o planeta
わくせいにおいついたら
wakusei ni oitsuitara
Será que vou encontrá-lo por acaso?
ぐうぜんかれにあえるかなあ
guuzen kare ni aeru kanaa

Enquanto giro por vários momentos
このままいくつものしゅんかんをめぐりながら
Kono mama ikutsumono shunkan wo meguri nagara
Quero viver um dia livre
じゆうにいきたいまいにちを
jiyuu ni ikitai mainichi wo
E rir de problemas sérios com uma piada
そしてたいそうなもんだいもそうだいなじょうだんでわらえ
soshite taisou na mondai mo soudai na joudan de warae