Bean Stalk

Caule de Feijão

Bean Stalk

[OO BEIBII OORUZU MOOBIRU SURAIDINGU BUGII AAI]
[OO BEIBII OORUZU MOOBIRU SURAIDINGU BUGII AAI]
[OO BEIBII OORUZU MOOBIRU SURAIDINGU BUGII AAI]
[DUBII DUUBI TIKKU TIKKU BAANIIN]
[DUBII DUUBI TIKKU TIKKU BAANIIN]
[DUBII DUUBI TIKKU TIKKU BAANIIN]
quem é esse cara que usa palavras como você? [PAIPU SURENDAA]
みょうなことばづかいえりまき [PAIPU SURENDAA] なかれはだれ
myou na kotobazukai eri maki [PAIPU SURENDAA] na kare wa dare?

Certa vez, apareceu um andarilho
あるひあらわれたさすらいびと
Aru hi arawareta sasuraibito
que parecia um pouco estranho
なはひがわりらしい
na wa higawarirashii
um poeta que manipula palavras
ことばをあやつるうれないしじん
kotoba wo ayatsuru urenai shijin
trabalhando como [BIINZU TOPPU RIIDAA]
ふくぎょうは [BIINZU TOPPU RIIDAA]
fukugyou wa [BIINZU TOPPU RIIDAA]

Ele tem um [SUICCHI] que não se deixa levar por ninguém
だれにもおせない [SUICCHI] がはりついてるかれ
Darenimo osenai [SUICCHI] ga hari tsuiteru kare
cantando suas divagações sem se esconder
まよいをかくせないありをまえにうたうひとりごと
mayoi wo kakusenai ari wo maeni utau hitorigoto

Um dia, quero me libertar desse desejo
いつかくぐりたいもえたぎるはのなかを
Itsuka kuguritai moetagiru wa no naka wo
não preciso de razões, certo?
りゆうなんていらないだろう
riyuu nante iranai darou?
como a luz que brilha, [KURIMUZON SUTAA] piscando
ひかりがさすように [KURIMUZON SUTAA] がまたたくように
hikari ga sasu you ni [KURIMUZON SUTAA] ga matataku you ni
agora, só quero viver como eu sou
いまおもうがままいきるだけ
ima omou ga mama ikiru dake

[HANAUTA] andarilho bizarro
[HANAUTA] ぶきみなさすらいびと
[HANAUTA] bukimi nasasuraibito
balançando a fumaça
けむりくゆらせて
kemuriku yurasete
saindo de um [TORANKU] velho
ふるくさびてる [TORANKU] から
furuku sabiteru [TORANKU] kara
pegando [MAABURU BIINZU]
とりだした [MAABURU BIINZU]
toridashita [MAABURU BIINZU]

Se você se perder em ilusões que não mudam
なにもかわらないさっかくになやむなら
Nanimo kawaranai sakkaku ni nayamu nara
pode encontrar um jeito de se livrar desse [BIINZU]
この [BIINZU] をうえたらいいきみなりのほうほうがある
kono [BIINZU] wo uetara ii kimi nari no houhou ga aru
Eu, que consegui ver um [SUICCHI] que ninguém mais vê
だれにもみせない [SUICCHI] をみやぶられたぼくは
darenimo misenai [SUICCHI] wo miyaburareta boku wa
será que consigo esconder minhas dúvidas~?
まよいをかくせないできるかな
mayoi wo kakusenai dekiru kana~?

Um dia, quero alcançar o olhar do sol
いつかとどきたいもえたぎるたいようのめに
Itsuka todokitai moetagiru taiyou no me ni
não preciso de razões, certo?
りゆうなんていらないだろう
riyuu nante iranai darou?
como a luz que brilha, [KURIMUZON SUTAA] piscando
ひかりがさすように [KURIMUZON SUTAA] がまたたくように
hikari ga sasu you ni [KURIMUZON SUTAA] ga matataku you ni
agora, só quero viver como eu sou
いまおもうがままいきるだけ
ima omou ga mama ikiru dake
não preciso de razões.
りゆうなんていらない
riyuu nante iranai