Palabra Mi Amor (feat. Bertrand Cantat)

Palavra Meu Amor (feat. Bertrand Cantat)

Palabra Mi Amor (feat. Bertrand Cantat)

Um em dois menos que um cachorroUn sur deux moins qu'un chien
Elimina as flechas e os índiosÉlimines les flèches et les indiens
O blefe que combina com rostos pálidosLe bluff qui sied aux visages blêmes
Você ama o blá blá, o blá blá te amaT'aime le blabla, le blabla t'aime
Paisagens desoladas que circulam em nossas veiasPaysages désolés qui circulent dans nos veines
Querido, você não está mais respirandoChéri, tu ne charries plus d'oxygène
E você continua a falarEt tu continues de parler
Eu desafiei o céu, eu desafiei o tempoJ'ai bravé le ciel, j'ai bravé le temps
Nada faz sentido agoraPlus rien n'a de sens à présent
Fazer filhos para adoçar o amargoFaire des enfants pour sucrer l'amer
Serão só uns arrastadores de misériaCe n'seront que des traine-misère
Que vão se contorcer em direção aos grandesQui se tordront le cou vers les grands
Atrás, nos olhandoA l'arrière en nous regardant
Porque o atrás é um passado em direção ao futuroCar l'arrière est un passé vers l'avant
Palavra meu amorPalabra mi Amor
Porque você é um macaco sofisticadoCause you're a monkey sophistic
Você deveria estar falando em coresYou should be talking in color
Palavra meu amorPalabra mi Amor
Porque você não se importa com o futuroCause you don't care about the futur
Você dança sozinho, superiorYou're solo dancing superior
Só baila, baila, superiorJust baila baila superior
P-A-L-A-B-R-AP-A-L-A-B-R-A

De Darwin a vencedoresDe Darwin à winners
Todos são perdedores, belos perdedoresTodos son blousés, beautiful losers
Ah, mas a blogosferaAh mais pourtant la blogosphère
Conecta incessantemente meus hemisfériosRelie sans cesse mes hémisphères
E é o circo (Só f***in' ótimo)Et c'est l'barnum (Just f***in' great)
No fórum (Só f***in' ótimo)Sur le forum (Just f***in' great)
Minha maçã (f***in' guerra)Ma pomme (f***in' war)
Eu não deveria ter trazido issoJ'aurais pas dû la ramener
Eu levo meu tempo sem mais esperarJe prend mon temps sans plus attendre
Eu mexo meu corpo no meu sofáJe bouge mon cul sur mon divan
O dilúvio vem para meus filhosLe déluge viens pour mes enfants
E nos jantares eu me estendoEt dans les diners je m'étends
Sobre o assunto, evidentementeSur le sujet, évidemment
Eu sou o salvador, eu sou sábioJe suis l'sauveur, je suis savant
Eu sou sábioJe suis savant
Eu sou sábioJe suis savant
Eu sou um homem feito de alegria e dorI am a man made of joy and pain
Você também é feito de sol e chuvaYou are también made of sun and rain
Eles me buscam, bipolaridadeThey seekin' me, bipolarity
Eu sou, eu brinco, eu digo que tá tudo bemI am , I play, I say that's Ok
Vamos lá, f**k that s**t!C'mon f**k that s**t !