Pobii To Dingan

Pobii e Dingan

Pobii To Dingan

Na jornada sem fim, eu anseio
おわらないたびにこいして
Owaranai tabi ni koishite
Viver até quando der
いきてゆけるいつまでも
Ikite yukeru itsu made mo
Aquela mão que eu apertei
にぎりしめたそのて
Nigirishimeta sono te
Se sobrepõe e lança ao céu
かさねてそらになげる
Kasanete sora ni nageru

A verdade que ninguém conhece, um território
だれもしらないしんじつのてりとり
Dare mo shiranai shinjitsu no teritorii
Vou proteger, não duvide
まもってあげるうたがわないで
Mamotte ageru utagawanaide
Mais do que a solidão, um coração puro
さびしさよりもじゅんすいなこころが
Sabishisa yori mo junsui na kokoro ga
Eu consigo ver
ぼくにはみえる
Boku ni wa mieru
Como "Pobii e Dingan"
"Pobii to dingan\"みたいに
"Pobii to dingan" mitai ni

Na parede à minha frente, eu fui atingido
めのまえのかべにうちのめされた
Me no mae no kabe ni uchinomesareta
As nuvens ficam irritadas, como se quisessem ficar mudas
くもがいらいらしてむくちになるように
Kumo ga iraira shite mukuchi ni naru you ni
Mais doces e amargas que palavras, os sonhos
ことばよりもあまくてにがいゆめ
Kotoba yori mo amakute nigai yume
Continuo procurando
さがしつづける
Sagashi tsudzukeru
Até que essa voz se apague
このこえがきえるまで
Kono koe ga kieru made

Qualquer caminho não é escuro
どんなみちもくらくないの
Donna michi mo kuraku nai no
Pois muitos sentimentos iluminam tudo
いくつものおもいがてらしてくれるから
Ikutsumo no omoi ga terashite kureru kara

Na jornada sem fim, eu anseio
おわらないたびにこいして
Owaranai tabi ni koishite
Viver até quando der
いきてゆけるいつまでも
Ikite yukeru itsu made mo
Aquela mão que eu apertei
にぎりしめたそのて
Nigirishimeta sono te
Se sobrepõe e lança ao céu
かさねてそらになげる
Kasanete sora ni nageru

Com a velocidade de um coração tranquilo
しずかなこころのはやさで
Shizuka na kokoro no hayasa de
Seria bom se tudo começasse a se mover...
すべてがうごきだしたらいいな
Subete ga ugokidashitara ii na

Em qualquer céu pequeno
どんなちいさなそらにだって
Donna chiisana sora ni datte
Quero deixar marcas dos meus sentimentos
おもいはとどくあしあとのこしたいから
Omoi wa todoku ashiato nokoshitai kara

Na jornada sem fim, eu anseio
おわらないたびにこいして
Owaranai tabi ni koishite
Viver até quando der
いきてゆけるいつまでも
Ikite yukeru itsu made mo
Aquela mão que eu apertei
にぎりしめたそのて
Nigirishimeta sono te
Se sobrepõe e lança ao céu
かさねてそらになげる
Kasanete sora ni nageru

Rarara...
ららら
Rarara
Aquela mão que eu apertei se sobrepõe e lança ao céu
にぎりしめたそのてをかさねてそらになげる
Nigirishimeta sono te wo kasanete sora ni nageru
Pois vai iluminar tudo.
ひかりをてらしてくれるから
Hikari wo terashite kureru kara