Ningyou no uta

A Canção da Boneca

Ningyou no uta

[LINDO] do céu azul
[きれい]なあざもやから
[KIREI] na azamoya kara
ressoa a [ORQUESTRA] da canção
ひびくは[オルゴール]のうた
hibiku wa [ORUGOORU] no uta
que peguei na terra
ちじょうでひろったの
chijou de hirotta no
[MEIPURU] tão adorável
[メイプル]のきかわいらしい
[MEIPURU] no ki kawairashii
uma gota de [PEDRA] se despedaçou
いしの[ドロップ]がくっついた
ishi no [DOROPPU] gakuttsuita
o som canta como bolhas
ねいろはあわとうたう
neiro wa awa to utau

[CALMO] do sonho silencioso
[しずか]なゆうもやから
[SHIZUKA] na yuumoya kara
ressoa a canção triste
ひびくはかなしいうた
hibiku wa kanashii uta
a lua em uma noite azul
つきがあおいよる
tsuki ga aoi yoru
as ondas se distorcem com as lágrimas
なみだのあとゆがむなみ
namida no ato yugamu nami
afundando no fundo do mar
かいていにしずんだまま
kaitei ni shizunda mama
ainda estou sempre procurando
いまもずっとさがしてるの
ima mo zutto sagashiteru no

No espaço sem luz, onde não ecoa nada
ひかりのないひびかぬうちゅうのなかで
Hikari no nai hibikanu uchuu no naka de
estou tocando para você, que se perdeu
まいごになったきみのためにかなでるから
maigo ni natta kimi no tameni kanaderu kara
cantando como bolhas, continue a procurar
あわとうたうよさがしだして
awa to utau yo sagashidashite