Elle s'en va

Ela Está Indo Embora

Elle s'en va

Aviso a todas as polícias do BrasilAvis à toutes les polices de France
Se você ver uma garota em um carro brancoSi vous voyez une fille en voiture blanche
Parem-na, você é minha última chanceArrêtez-là, vous êtes ma dernière chance
Parem-na, é uma questão de amorArrêtez-là, il en va d'un amour

Aviso a todas as rádios, todos os canaisAvis à toutes les radios toutes les chaînes
Façam um flash onde um homem grita "eu te amo"Passez un flash où un homme crie "je t'aime"
Onde quer que ela esteja, ela precisa voltar pra mimOù qu'elle se cache il faut qu'elle me revienne
Ela precisa saber que eu vou até o fimIl faut qu'elle sache que j'irai jusqu'au bout

{Refrão1:}{Refrain1:}
Ela está indo emboraElle s'en va
Eu vejo seu corpoJe revois son corps
Ela está indo emboraElle s'en va
E isso queima pra carambaEt ca brûle à mort
Ela está indo emboraElle s'en va
Mas mesmo com o coração partidoMais même avec un coeur blessé
Eu vou encontrá-laJe la retrouverai

Dizem aos jornais para pararem a impressãoDites aux journaux de stopper leur tirage
Que a foto dela esteja em todas as primeiras páginasQue sa photo fasse toutes les premières pages
Exponham seu rosto na capaEtalez-moi à la une son visage
Não durmamNe dormez pas
Não me deixem assimNe m'laissez pas comme ça
NããããoNonnnnn

{ao Refrão1}{au Refrain1}

{Refrão2:}{Refrain2:}
Ela está indo emboraElle s'en va
Ela não me escutaElle ne m'entend pas
Ela está indo emboraElle s'en va
Vocês todos, me ajudemVous tous aidez moi
Ela está indo emboraElle s'en va
Mas mesmo com o coração partidoMais même avec un coeur blessé
Eu vou encontrá-laJe la retrouverai

Aviso a todas as polícias do BrasilAvis à toutes les polices de France
Se você ver uma garota em um carro brancoSi vous voyez une fille en voiture blanche
Parem-na, você é minha última chanceArrêtez-là, vous êtes ma dernière chance
Parem-na, é uma questão de amorArrêtez-là, il en va d'un amour

{ao Refrão1}{au Refrain1}
{ao Refrão2}{au Refrain2}

Ela está indo emboraElle s'en va
Ela está indo emboraElle s'en va
Ela está indo emboraElle s'en va
Mas mesmo com o coração partidoMais même avec un coeur blessé
Eu vou encontrá-laJe la retrouverai