Je viens de loin

Eu Venho de Longe

Je viens de loin

VemViens
Pra você eu não tenho segredosPour toi je n'ai pas de secrets
Essa noite eu preciso falarCe soir j'ai besoin de parler

Vem mais pertoViens plus près

É aqui que minha vida começaC'est ici que ma vie commence
Pra amar eu escolhi a FrançaPour aimer j'ai choisi la France
Eu venho de longeJe viens de loin

Eu nasci lá no fim do mundoJe suis né tout au bout du monde
Pra cantar as morenas e as loirasPour chanter les brunes et les blondes
Eu venho de longeJe viens de loin

Deixei minha memória soltaJ'ai laissé traîner ma mémoire
De cidade em porto, de barco em metrôDe ville en port, de bateau en métro
Eu venho até vocêMoi je viens vers toi
Você me contou sobre seu paísToi tu m'as raconté ton pays
Você colocou meu coração em segurançaTu as mis mon cœur à l'abri
E por você...Et pour toi...

É aqui que minha vida começaC'est ici que ma vie commence
Pra amar eu escolhi a FrançaPour aimer j'ai choisi la France
Eu venho de longeJe viens de loin

Se às vezes meu sotaque te diverteSi parfois mon accent t'amuses
Você sabe bem que eu tenho uma desculpaTu sais bien que j'ai une excuse
Eu venho de longeJe viens de loin

Me diga de novo as palavras que protegemRedis-moi les mots qui protègent
Me ensina o inverno e a neveApprends moi l'hiver et la neige

Deixei minha memória soltaJ'ai laissé traîner ma mémoire
De cidade em porto, de barco em metrôDe ville en port, de bateau en métro
Eu venho até vocêMoi je viens vers toi

Aqui está minha bela aventura,La voila ma belle aventure,
Ela vai se parecer com vocêElle te ressemblera
Ela terá olhos como um jaguarElle aura des yeux comme un jaguar

É aqui que minha vida começaC'est ici que ma vie commence
Pra amar eu escolhi a FrançaPour aimer j'ai choisi la France
Eu venho de longeJe viens de loin

Eu nasci lá no fim do mundoJe suis né tout au bout du monde
Pra cantar as morenas e as loirasPour chanter les brunes et les blondes
Eu venho de longeJe viens de loin

Era só um ponto no mapaCe n'était qu'un point sur la carte
Hoje eu moro em MontmartreAujourd'hui j'habite Montmartre
Eu venho de longeJe viens de loin

Deixei minha memória soltaJ'ai laissé traîner ma mémoire
De cidade em porto, de barco em metrôDe ville en port, de bateau en métro
Eu venho até vocêMoi je viens vers toi

É aqui que minha vida começaC'est ici que ma vie commence
Pra amar eu escolhi a FrançaPour aimer j'ai choisi la France
Eu venho de longeJe viens de loin

Se às vezes meu sotaque te diverteSi parfois mon accent t'amuses
Você sabe bem que eu tenho uma desculpaTu sais bien que j'ai une excuse
Eu venho de longeJe viens de loin
{ad lib}{ad lib}