Quand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime

Quando Não Podemos Ter a Garota Que Amamos

Quand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime

Aquela que dormeCelle qui s'endort
Toda noite nos meus braçosChaque nuit dans mes bras
Aquela que eu beijoCelle que j'embrasse
É outra e não é você!Est une autre et pas toi !
Por quê? Não sei...Pourquoi? je n'en sais rien...
É a vida...C'est la vie...

Quando não podemos ter a garota que amamosQuand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime
Temos que amar a garota que temosFaut aimer la fille qu'on a
Quando você foi embora, eu sofri pra carambaQuand tu es partie j'ai eu beaucoup de peine
Agora, você vê, tá tudo bem...Maintenant, tu vois, ça va...
Estou vivendo agora com a Marie-HélèneJe vis à présent avec Marie-Hélène
Ela foi legal comigoElle a été chic pour moi
Quando não podemos ter a garota que amamosQuand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime
Temos que amar a garota que temosFaut aimer la fille qu'on a

Às vezes eu tenhoJ'ai quelquefois
Momentos de tristezaDes instants de cafard
Eu fico rodandoJe tourne en rond
Perco o chão, é só escuridãoJe perds pied, c'est le noir
E então... Devagar...Et puis... Doucement...
Meus pensamentos voltamMes pensées reviennent
Pra Marie-HélèneVers Marie-Hélène

Quando não podemos ter a garota que amamosQuand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime
Temos que amar a garota que temosFaut aimer la fille qu'on a
Eu sei bem, nós dois, é história antigaJe sais bien, nous deux, c'est de l'histoire ancienne
Você já me esqueceuTu m'as oublié déjà
Eu não mudei, sou sempre o mesmoMoi j'ai pas changé, je suis toujours le même
Mas não mostro issoMais je ne le montre pas
Quando não podemos ter a garota que amamosQuand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime
Temos que amar a garota que temosFaut aimer la fille qu'on a

La la la la laLa la la la la

Quando não podemos ter a garota que amamosQuand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime
Temos que amar a garota que temosFaut aimer la fille qu'on a
La la la la la...La la la la la...