I Don't Care

Eu Não Me Importo

I Don't Care

Andando pelos cômodos da minha cabeçaWalking through the rooms in my head
Me deparei com sua imagemI came across your image
Você me olhou com aquele sorriso doce e disseYou looked at me with that sweet smile and said
Algo que não posso repetirSomething they won't let me repeat
Nós machucamos quem amamos maisWe hurt the ones we love the most
É uma forma sutil de elogioIt's a subtle form of compliment

Eu não me importo se você fala de mimI don't care if you talk about me
Eu não me importo se você escreve isso em pedraI don't care if you write it out in stone
Sempre que eu caio, caio de péWhenever I fall I land on my feet
Eu não me importo, eu simplesmente não me importoI don't care, I just don't care

Marque o lugar que você odeia com um xMark the spot you hate with an x
Então atire sua flechaThen shoot your bow and arrow
Faça o seu pior, desabafe tudoDo your worst get it all off your chest
Eu vou prender a respiração e engolirI'll hold my breath and swallow
Nós machucamos quem amamos maisWe hurt the ones we love the most
É uma forma sutil de disciplinaIt's a subtle form of discipline

Eu não me importo se você fala de mimI don't care if you talk about me
Eu não me importo se você escreve isso em pedraI don't care if you write it out in stone
Sempre que eu caio, caio de péWhenever I fall I land on my feet
Eu não me importo, eu simplesmente não me importoI don't care, I just don't care

Eu não me importo se você age como uma rainhaI don't care if you act like a queen
Eu não me importo se você desconta em mimI don't care if you take it out on me
Eu tenho 9 vidas e caio de péI've got 9 lives and I land on my feet
Eu não me importo, eu simplesmente não me importoI don't care, I just don't care

Saindo da viela, eu falei, veio VictoriaOut of the alley, I spoke came Victoria
Rainha Victoria sentada, chocada, no cavalo de balançoQueen Victoria sitting shocked upon the rocking horse
De uma onda disse ao laureadoOf a wave said to the laureate
Essa minx tem um curso tão afiado quanto qualquer linceThis minx a course as sharp as any lynx
E mais escuro e profundo que as bebidasAnd blacker deeper than the drinks
Como qualquer hottentot sem remorsoAs any hottentot without remorse
Pois o lince disse que ela e as bebidas que você pode verFor the lynx said she and the drinks you can see
São quentes como qualquer hottentot e não são pra mimAre hot as any hottentot and not the goods for me
Quentes como qualquer hottentot e não são pra mimHot as any hottentot and not the goods for me

Eu não me importo se você fala de mimI don't care if you talk about me
Eu não me importo se você escreve isso em pedraI don't care if you write it out in stone
Sempre que eu caio, caio de péWhenever I fall I land on my feet
Eu não me importo, eu simplesmente não me importoI don't care, I just don't care

Eu não me importo se você age como uma rainhaI don't care if you act like a queen
Eu não me importo se você desconta em mimI don't care if you take it out on me
Eu tenho 9 vidas e caio de péI've got 9 lives and I land on my feet
Eu não me importo, eu simplesmente não me importoI don't care, I just don't care