A love worth waiting for

Um amor que vale a pena esperar

A love worth waiting for

Se um dia você quiser se libertarIf you should ever want to be set free

Se não tiver certeza de que seu futuro é comigoIf you're not certain your future lies with me

Eu vou te deixarI'll let you go
meninagirl
até seu coração ter certezauntil your heart is sure

É um amor que vale a pena esperar.It's a love worth waiting for.
Agora eu não vou te impedir de ir, porque eu seiNow I won't stop you from leaving 'cos I know

Que a maneira de te manter seria te deixar ir.The way to keep you would be to let you go.
E eu estou preparado para esperar mil anos ou maisAnd I'm prepared to wait a thousand years or more

É um amor que vale a pena esperar.It's a love worth waiting for.
Se você me deixarIf you should leave me
oh por favoroh please
lembre-se que no meu coração há um fogoremember in my heart there's a fire

Uma chama de desejo pelos seus encantos.A flame of desire for your charms.
Eu vou te manter vivaI will keep you alive
essa brasa ardente.this glowing ember.
Um amor que vai queimar até você voltar para os meus braços.A love that will burn until you're back in my arms.
Você sabeYou know
minha queridamy darling
eu preciso de você aqui comigoI need you here with me

Mas só para ficar, porque é onde você deve estar.But only to stay because it's where you ought to be.
Porque eu estou preparado para esperar mil anos ou mais'Cos I'm prepared to wait a thousand years or more

É um amor que vale a pena esperar.It's a love worth waiting for.
No meu coração há um fogoIn my heart there's a fire

Uma chama de desejo pelos seus encantos.A flame of desire for your charms.
Um amor que vai queimar atéA love that will burn until
Você voltar para os meus braços.You're back in my arms.
Você sabeYou know
minha queridamy darling

Eu preciso de você aqui comigo...I need you here with me. . .
É um amor que vale a pena esperar.It's a love worth waiting for.