Long Time
Shakira
Longo Tempo
Long Time
Abrace-me,
Hold me
Mostre-me todo o talento que Deus te deu.
Show me all the talent God has given you
Quero nós dois pensando em passar dos limites (a noite toda),
I want us thinking outside the box (all night long)
Continue assim mesmo.
Just keep on going
Você tem feito coisas boas pra mim,
You've done good things for me
Embora eu não seja uma garota fácil de se satisfazer.
Though I'm not an easy girl to please
Nunca perderei a fé em você (a noite toda),
I'll never run out of faith in you (all night long)
Continue assim mesmo.
Just keep on going
Muito tempo, muito tempo,
Long time, long time
É assim que tenho te amado, meu bem.
That's the way I've loved you baby
Longa noite, tem sido uma longa noite,
Long night it's been a long night
Estou quebrando o record, já disse.
I'm breaking the record, told ya
Muito tempo, muito tempo,
Long time, long time
Os momentos são eternos nesse momento.
The minutes are eternal lately
Longa noite, tem sido uma longa noite,
Long night it's been a long night
Mal posso esperar pra tocá-lo, tocá-lo.
Can't wait to touch you, touch you
Eu gostaria de ter pernas mais longas
I wish I had longer legs
Que pudessem se agarrar a seu corpo, então você me levaria a qualquer lugar.
That I could fasten to your body so you'd take me with you everywhere
E quando você pensa que não posso mais aguentar (a noite toda),
And when you think I can take no more (all night long)
Continue assim mesmo.
Just keep on going
Se eu te deixar me persuadir, não ache que sou fraca,
If I let you have your way don't think I'm weak
Você tem a energia e a técnica,
You got the stamina and the technique
Então use suas mãos eloqüentes (a noite toda),
So let eloquent hands of yours (all night long)
Continue assim mesmo.
Just keep on going
Muito tempo, muito tempo,
Long time, long time
É assim que tenho te amado, meu bem.
That's the way I've loved you baby
Longa noite, tem sido uma longa noite,
Long night it's been a long night
Estou quebrando o record, já disse.
I'm breaking the record, told ya
Muito tempo, muito tempo,
Long time, long time
Os momentos são eternos nesse momento.
The minutes are eternal lately
Longa noite, tem sido uma longa noite,
Long night it's been a long night
Mal posso esperar pra tocá-lo, tocá-lo.
Can't wait to touch you, touch you
Essa coisa que temos é tão rara,
This thing we've got's so rare
É tão bom que é até mesmo injusto.
It's so good it's not even fair
Então, como dá pra comparar algo
So how could anything compare
Ao seu jeito? De jeito nenhum.
To your way, no way
Como você pode me fazer tanto bem?
How can you do me so much good
Estou tão feliz que deveria ser processada.
I'm so happy I should get sued
Mas nada importa quando estou perto de você...
But nothing matters next to you
De jeito nenhum, de jeito nenhum.
No way, no way
Muito tempo, muito tempo,
Long time, long time
É assim que tenho te amado, meu bem.
That's the way I've loved you baby
Longa noite, tem sido uma longa noite,
Long night it's been a long night
Estou quebrando o recordo, já disse.
I'm breaking the record, told ya
Muito tempo, muito tempo,
Long time, long time
Os momentos são eternos nesse momento.
The minutes are eternal lately
Longa noite, tem sido uma longa noite,
Long night it's been a long night
Mal posso esperar pra tocá-lo, tocá-lo.
Can't wait to touch you, touch you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: