O Último Adeus

El Último Adiós

A calma se quebrouSe quebró la calma
E o silêncio virou barulhoY el silencio en ruido se volvió
Ficaram expostosQuedaron desnudos
Nossa imagem e nossa dorNuestra imagen y nuestro dolor

O céu se misturavaSe mezclaba el cielo
Com a rua e o rancorJunto con la calle y el rencor
Nos encheu de medoNos llenó de miedo
Onde foi o amor?¿Dónde fue el amor?

Me diga se a dor desperta a almaDime si el dolor despierta el alma
Me diga se é capaz de despertar o coraçãoDime si es capaz de despertar el corazón
Nem todo o rancor, nem a vingançaNi todo el rencor, ni la venganza
Vai conseguir acalmar a vontadeNos va a poder calmar las ganas
De ver de novo aqueles rostosDe ver de nuevo aquellas caras
Me diga se a dor abre uma portaDime si el dolor abre una puerta
Me diga se é capaz de despertar o coraçãoDime si es capaz de despertar el corazón
Julgue você, Senhor, quem você quiserJuzga tú, señor, a quién tú quieras
Quem ia imaginar¿Quién iba a pensar
Que naquela manhã era o último adeus?Que esa mañana era el último adiós?

Ninguém vai nos mudarNadie va a cambiarnos
Ninguém vai nos fazer perder a féNadie nos va hacer perder la fe
Ninguém vai nos calarNadie va a callarnos
Nossa força renasceNuestra fuerza vuelve a renacer

Hoje me sinto livreHoy me siento libre
E estamos unidos pelo amorY estamos unidos por amor
Hoje tudo mudouHoy todo ha cambiado
Acredito mais em vocêCreo más en ti

Senhor, me diga se a dor desperta a almaSeñor, dime si el dolor despierta el alma
Me diga se é capaz de despertar o coraçãoDime si es capaz de despertar el corazón
Nem todo o rancor, nem a vingançaNi todo el rencor, ni la venganza
Vai conseguir acalmar a vontadeNos va a poder calmar las ganas
De ver de novo aqueles rostosDe ver de nuevo aquellas caras
Oh-oh, me digaOh-oh, dime

Me diga se a dor desperta a almaDime si el dolor despierta el alma
Me diga (me diga) se é capaz de despertar o coração (o coração)Dime (dime) si es capaz de despertar el corazón (el corazón) n
Nem todo o rancor, nem a vingança (uh, yeh)Ni todo el rencor, ni la venganza (uh, yeh)
Vai conseguir acalmar a vontade (a vontade)Nos va a poder calmar las ganas (las ganas)
De ver de novo aqueles rostos (os rostos)De ver de nuevo aquellas caras (las caras)
Me diga (me diga) se a dor abre uma porta (oh-oh)Dime (dime) si el dolor abre una puerta (oh-oh)
Me diga se é capaz de despertar o coração (capaz de despertar o coração)Dime si es capaz de despertar el corazón (capaz de despertar el corazón)
Julgue você, Senhor, quem você quiserJuzga tú Señor a quién tú quieras

Quem ia imaginar, quem ia imaginar¿Quién iba a pensar, quién iba a pensar
Que naquela manhã era o último adeus?Que esa mañana era el último adiós?