
Loca (part. El Cata)
Shakira
Louca (part. El Cata)
Loca (part. El Cata)
LoucaLoca
(Louca)(Loca)
Não seja brutoNo te ponga' bruto
Você vai engolir tudoQue te la bebe'
Dance ou morra (morra, morra, morra)Dance or die (die, die, die)
LoucaLoca
(Louca) ra-ta-ta(Loca) ra-ta-ta
Ele está na minhaÉl está por mí
Já se esqueceu de você (esqueceu)Y por ti, borró (borró)
Sendo que você tem tudoEso que tú tienes to'
E eu nem um centavoY yo ni un kikí
Ele está na minhaÉl está por mí
Já se esqueceu de você (esqueceu)Y por ti, borró (borró)
Sendo que você tem tudoEso que tú tienes to'
E eu nem um centavoY yo ni un kikí
Ela banca a durona para se valorizar na minha frenteElla se hace la bruta pa' cotizarse conmigo en frente
Ela banca a gatinha carente com vocêElla se hace la gata en celo contigo
Ela fala baixinho no seu ouvido, para te seduzirTe cotorrea al oído pa' tenerte en alta
Ela é louca por você, e você é louco por mimElla muere por ti, tú por mí es que matas
Eu sigo tranquila, como uma pomba na ruaYo sigo tranquila, como una paloma de esquina
Enquanto ela passa ao meu lado numa BMWMientras ella se pasa en su BM al lado mío
Eu não vou sair daquiYo, de aquí, no me voy
Ninguém vai chegar e roubar de mim o que é pra ser meuLo que está pa' mí, ninguna va a poder quitármelo de un tirón
Eu sou louca pelo meu tigrãoYo soy loca con mi tigre
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Sou louca pelo meu tigrãoSoy loca con mi tigre
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Eu sou louca pelo meu tigrãoYo soy loca con mi tigre
(Louca, louca, louca)(Loca, loca, loca)
Sou louca pelo meu tigrãoSoy loca con mi tigre
(Louca, louca, louca)(Loca, loca, loca)
Ele está na minhaÉl está por mí
Já se esqueceu de você (esqueceu)Y por ti, borró (borró)
Sendo que você tem tudoEso que tú tienes to'
E eu nem um centavoY yo ni un kikí
Ele está na minhaÉl está por mí
Já se esqueceu de você (esqueceu)Y por ti, borró (borró)
Sendo que você tem tudoEso que tú tienes to'
E eu nem um centavoY yo ni un kikí
Enquanto ela te mima e realiza todas suas vontadesMientras ella te complace con todos tus caprichos
Eu te levo para dar uma voltinha na orla da praiaYo te llevo al malecón por un caminito
Me disseram que sua namorada anda com um rifleMe dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me viu dançando mambo pra vocêPorque me vio bailando mambo pa' ti
Como assim, ela não deixa?¿Qué, no lo permite?
Eu não tenho culpa de você se apaixonarSi no tengo la culpa de que tú te enamores
Enquanto ele compra flores pra você, eu compro camisinhaMientras él te compra flores, yo compro condón
Eu sou louca pelo meu tigrãoYo soy loca con mi tigre
Quanto mais listras tiver, melhorCuánto más rayas, mejor
E veja, isso é o que dizemY mira, eso es lo que dicen
Eu sou louca pelo meu tigrãoYo soy loca con mi tigre
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Sou louca pelo meu tigrãoSoy loca con mi tigre
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Eu sou louca pelo meu tigrãoYo soy loca con mi tigre
(Louca, louca, louca)(Loca, loca, loca)
Sou louca pelo meu tigrãoSoy loca con mi tigre
Meu Deus!¡Dios mío!
Chegaram os ra-ta-taSe colan lo' ra-ta-ta
Não seja brutoNo te ponga' bruto
Você vai engolir tudoQue te la bebe'
LoucaLoca
(Louca)(Loca)
LoucaLoca
Ele está na minhaÉl está por mí
Já se esqueceu de você (esqueceu)Y por ti, borró (borró)
Sendo que você tem tudoEso que tú tienes to'
E eu nem um centavoY yo ni un kikí
Eu sou louca pelo meu tigrãoYo soy loca con mi tigre
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Sou louca pelo meu tigrãoSoy loca con mi tigre
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
(Louca, louca, louca)(Loca, loca, loca)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: