Assine

    Tradução gerada automaticamente

    exibições de letras 1.367.630

    Addicted To You

    Shakira

    Letra
    Significado
    Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

    Addicted To You

    Oh-oh-oh-oh, oh-oh
    Oh-oh-oh-oh, oh-oh
    Oh-oh-oh-oh, oh-oh

    Debe ser el perfume que usas
    O el agua con la que te bañas
    Pero cada cosita que haces
    A mí me parece una hazaña

    Me besaste esa noche
    Cual si fuera el único día de tu boca
    Cada vez que me acuerdo
    Yo siento en mi pecho el peso de una roca

    Son tus ojos marrones
    Con esa veta verdosa
    Es tu cara de niño
    Y esa risa nerviosa

    I'm addicted to you
    Porque es un vicio tu piel
    Baby, I'm addicted to you
    Quiero que te dejes querer

    I'm addicted to you
    Porque es un vicio tu piel
    Baby, I'm addicted to you
    Quiero que te dejes querer

    Por el puro placer de flotar
    Ahora sí me llevó la corriente
    Ya no puedo dormir ni comer
    Como lo hace la gente decente

    Tu recuerdo ha quedado
    Así como un broche prendido a mi almohada
    Y tú, en cambio, que tienes memoria de pez
    No te acuerdas de nada

    Son tus manos de hombre
    Y el olor de tu espalda
    Lo que no tiene nombre
    Lo logró tu mirada

    I'm addicted to you
    Porque es un vicio tu piel
    Baby, I'm addicted to you
    Quiero que te dejes querer

    I'm addicted to you
    Porque es un vicio tu piel
    Baby, I'm addicted to you
    Quiero que te dejes querer

    Oh-oh-oh-oh, oh-oh
    Oh-oh-oh-oh, oh-oh
    Oh-oh-oh-oh, oh-oh

    Süchtig nach dir

    Es muss der Duft sein, den du trägst
    Oder das Wasser, mit dem du dich wäschst
    Doch alles, was du tust
    Scheint mir wie eine Heldentat

    Du hast mich in dieser Nacht geküsst
    Als wäre es der einzige Tag deines Lebens
    Jedes Mal, wenn ich daran denke
    Fühle ich das Gewicht eines Steins in meiner Brust

    Es sind deine braunen Augen
    Mit diesem grünlichen Schimmer
    Es ist dein kindliches Gesicht
    Und dieses nervöse Lachen

    Ich bin süchtig nach dir
    Denn deine Haut ist ein Laster
    Baby, ich bin süchtig nach dir
    Ich will, dass du dich lieben lässt

    Ich bin süchtig nach dir
    Denn deine Haut ist ein Laster
    Baby, ich bin süchtig nach dir
    Ich will, dass du dich lieben lässt

    Nur um den reinen Genuss des Schwebens
    Jetzt hat mich der Strom mitgerissen
    Ich kann nicht mehr schlafen oder essen
    Wie es anständige Menschen tun

    Deine Erinnerung ist geblieben
    Wie eine Brosche, die an meinem Kissen hängt
    Und du hingegen, mit deinem Gedächtnis wie ein Fisch
    Erinnerst dich an nichts

    Es sind deine Männerhände
    Und der Geruch deines Rückens
    Was keinen Namen hat
    Hat dein Blick erreicht

    Ich bin süchtig nach dir
    Denn deine Haut ist ein Laster
    Baby, ich bin süchtig nach dir
    Ich will, dass du dich lieben lässt

    Ich bin süchtig nach dir
    Denn deine Haut ist ein Laster
    Baby, ich bin süchtig nach dir
    Ich will, dass du dich lieben lässt

    Composição: Shakira, John Graham Hill, El Cata, Orich, Pitbull. Essa informação está errada? Nos avise.
    Enviada por Daniela. Legendado por Marina e mais 2 pessoas. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Créditos

    Composição
    • Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - BMI
    • John Graham Hill - IMRO
    • El Cata (Edward e Bello) - ASCAP
    • Orich (Luis Ochoa) - BMI
    • Pitbull (Armando Christian Perez Iii) - BMI
    Edição e Administração
    • In Place Of Strife Music (Emi Music Publishing Ltd) - PRS
    • Sony Atv Music Publishing (Uk) Limited (Sony/Atv Music Publishing (Uk) Limited) - PRS
    • Sony Music Publishing (Sony Music Publishing (Brazil) Edicoes Musicais Ltda) - UBC
    • Bmg Rights Management Us Llc (Bmg Platinum Songs Us) - BMI
    • Bmg Rights Administration Us Llc (Bmg Gold Songs) - ASCAP
    • Sony/Atv Harmony Uk - PRS
    • The Development Artist Management - ASCAP
    • Bmg Brazil (Bmg Rights Management Brasil Ltda) - UBC
    • Twenty Twenty Clear Vision Music Publishing (2020 Clear Vision Music Publishing) - BMI

    ECAD verificado obra #15481000

    Essa informação está errada? Nos avise

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de Shakira

    1. Zoo (From Zootopia 2)
    2. Whenever, Wherever
    3. Waka Waka (This Time For Africa)
    4. Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)
    5. Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)
    6. Estoy Aquí
    7. Chantaje (part. Maluma)
    8. Try Everything
    9. Acróstico
    10. La Tortura (part. Alejandro Sanz)
    11. ALGO TÚ (part. Beéle)
    12. Soltera
    13. Loca (part. El Cata)
    14. Antología
    15. She Wolf
    16. Pies Descalzos, Sueños Blancos
    17. Ojos Así
    18. Suerte (Whenever, Wherever)
    19. Monotonía (part. Ozuna)
    20. Clandestino (part. Maluma)

    Playlists relacionadas