Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean)

Os Quadris Não Mentem

Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean)

Sim, Wyclef e Shakira
Yeah, Wyclef y Shakira
Sem brigas, sem brigas
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
Shakira, Shakira

Eu não sabia que ela dançava assim
Yo no sabía que ella bailaba así
Aquela noite eu me enlouqueci
Aquella noche yo me enloquecí
Como se chama (sim), bonita (sim)?
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí)?
Minha casa (Shakira, Shakira), sua casa
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa

Sabe que palavra usar
Tú sabes qué palabra usar
Para me fazer suspirar
Para hacerme suspirar
Fica esperto
Mantente atento
Está chegando a hora
Ya va llegando el momento

Será, será
Será, será
Que o que nunca foi
Que lo que aún no fue
É para me fazer hoje
Es porque fue para hacerse hoy
E sente, e sinto
Me sientes, te siento
Olha, continue assim que está perfeito
Mira así, baby así es perfecto

Amor, não me canso de te ver
Amor, yo no me canso de verte
E te dizer o que sinto
Y me estás enloqueciendo
Em meus braços quero te ter
En mis brazos, yo quiero tenerte
E que sinta o que eu sinto
Y que sientas lo que siento
Quando te vejo andar
Cuando te veo caminar
Não posso me controlar
No me puedo controlar amor
Amor, você se move como o vento
Te mueves como el viento
Só quis imaginar
Sólo quisiera imaginar
Ser o dono do seu coração
Ser el dueño de tu corazón
E te ver olhar o tempo
Y detener el tiempo

Eu não sabia que ela dançava assim
Yo no sabía que ella bailaba así
Aquela noite eu me enlouqueci
Aquella noche yo me enloquecí
Como se chama (sim), bonita (sim)?
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí)?
Minha casa (Shakira, Shakira), sua casa
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa

Sabe que palavra usar
Tú sabes qué palabra usar
Para me fazer suspirar
Para hacerme suspirar
Fica esperto
Mantente atento
Está chegando a hora
Ya va llegando el momento

Será, será
Será, será
Que o que nunca foi
Que lo que aún no fue
É para me fazer hoje
Es porque fue para hacerse hoy
E sente, e sinto
Me sientes, te siento
Olha, continue assim que está perfeito
Sí baby, así es perfecto

O que for, será
Lo que será, será
E o que ainda não foi
Y lo que aún no fue
É para que sej afeito agora
Es porque fue para que se haga
Me procura, te encontro
Me buscas, te encuentro
Me olha assim que está perfeito
Mira así, baby así es perfecto

Amor, a hora que começa a me ver
Amor, ahora que empiezas a verme
Desta forma animal
De esa forma animal
Não sei o que pensa em fazer
Ya no sé lo que piensas hacerme
Se está bem ou mal
Si está bien o si está mal
Minha vontade se perdeu
Mi voluntad se echó a perder
Não há cego pior
No hay ciego peor que él
Que o que não quer ver
Que no quiere ver
Se faço algo com as mãos
Si lo que hago con las manos
Desfaço com os pés
Los deshago con los pies
O que há é o que você vê
Porque lo que hay es lo que ves

Dança na rua de noite
Baila en la calle de noche
Dança na rua de dia
Baila en la calle de día
Dança na rua de noite
Baila en la calle de noche
Dança na rua de dia
Baila en la calle de día

Eu não sabia que ela dançava assim
Yo no sabía que ella bailaba así
Aquela noite eu me enlouqueci
Aquella noche yo me enloquecí
Como se chama (sim), bonita (sim)?
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí)?
Minha casa (Shakira, Shakira), sua casa
Mi casa (Shakira, Shakira), su casa

Sabe que palavra usar
Tú sabes qué palabra usar
Para me fazer suspirar
Para hacerme suspirar
Fica esperto
Mantente atento
Está chegando a hora
Ya va llegando el momento

Senhorita, sinta o tambor
Señorita, feel the conga
Mova a cintura como toda a Colômbia
Mueve tu cintura como toda Colombia
Veja, em Barranquilla é assim que se dança, diga!
Mi vida, en Barranquilla se baila así, say it
Em Barranquilla é assim que se dança
En Barranquilla se baila así

Sim, ela é tão sexy, o sonho de todo homem
Yeah, she's so sexy every man's fantasy
Uma refugiada como eu, de volta com os Fugees de um país do terceiro mundo
A refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
Eu volto como quando 'Pac carregava caixas para Humpty Humpty
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
Eu preciso deixar um clube inteiro tonto
I need a whole club dizzy
Por que a CIA quer nos observar? Colombianos e haitianos
Why the CIA wanna watch us? Colombians and Haitians
Eu não sou culpado, é uma transação musical
I ain't guilty, it's a musical transaction
Não mais roubamos cordas
No more do we snatch ropes
Refugiados dominam os mares, porque temos nossos próprios barcos
Refugees run the seas, cause we own our own boats

Será, será
Será, será
Que o que nunca foi
Que lo que aún no fue
É para me fazer hoje
Es porque fue para hacerse hoy
E sente, e sinto
Me sientes, te siento
Olha, continue assim que está perfeito
Sí baby, así es perfecto

O que for, será
Lo que será, será
E o que ainda não foi
Y lo que aún no fue
É para que sej afeito agora
Es porque fue para que se haga
Me procura, te encontro
Me buscas, te encuentro
Me olha assim que está perfeito
Sí baby, así es perfecto

Sem briga
No fighting
Sem briga
No fighting